Isebaert, LambertMoenaert, DorianeDorianeMoenaert2025-05-142025-05-142025-05-142018https://hdl.handle.net/2078.2/6246L'objet de ce mémoire est le traité écrit en latin au XVIIe s., "Dissertatio de causis diuersitatis linguarum", par le Danois Olaus Borrichius (1626-1690). Le traité est commenté et traduit pour la première fois dans une langue moderne. Olaus Borrichius était un médecin, chimiste (alchimiste) et philologue, professeur à l'université de Copenhague. Son nom n'est pas resté si célèbre en Europe qu'il ne l'est au Danemark, où le "Borchs Kollegium", que cette figure importante de penseur à fondé, accueille encore aujourd'hui des étudiants boursiers. Borrichius a voyagé pendant plusieurs années en Europe et était très au courant des recherches de ses contemporains. Par sa confession protestante et son éducation, il a également une excellente connaissance de la Bible et des auteurs classiques. Le traité "de causis diuersitatis linguarum" aborde une problématique fréquente dans les dissertations des XVIe-XVIIe siècles : pourquoi les langues du monde sont-elles différentes ? Pourquoi l'humanité ne parle-t-elle pas une seule langue comme au commencement de la Bible ? La réponse fondamentale est à chercher dans la Bible elle-même, comme l'ont fait presque tous les savants avant Borrichius. La confusion survenue à Babel a divisé une première fois la langue originelle. Néanmoins, d'autres causes "secondes" ont pris le relais de la cause divine et ont continué à faire varier les premiers dialectes : d'une part les causes naturelles (influences mésologiques et climatiques, inconstance du monde, etc.) d'autre part les causes "sociales", que reconnait encore la linguistique moderne (guerres, migrations, contacts, etc.). L'abondance de langues perçue au XVIIe est organisée par Borrichius en plusieurs familles, groupées en "langues-souches" selon l'intuition de Joseph Juste Scaliger. Borrichius apporte donc dans sa "dissertatio" une réponse complète, à la fois traditionnelle et originale, à la question de la diversité linguistique.OlausBorrichiuscausesdiversitélinguistiquelangageconfusionBabelXVIIeDanemarktext::thesis::master thesisthesis:16297