Dissidence et autonomisation de l’art sourd. Comment les luttes imprègnent la création sourde du Réveil Sourd à aujourd’hui

Details

Supervisors

Châtel, Jonathan

Faculty

Faculté de philosophie, arts et lettres

Degree label

Master [120] en arts du spectacle, à finalité spécialisée: pratiques et métiers du théâtre

Abstract

L’histoire des personnes sourdes est jalonnée de luttes qui revendiquent son émancipation de la culture dominante entendante. Les Sourd.e.s ont œuvré à travers les siècles pour la reconnaissance d’une identité propre et de leur langue naturelle, la langue des signes. De l’université de Gallaudet à Washington à l’International Visual Theatre de Paris, des dissidences ont jailli dans des lieux emblématiques qui ont participé à la création d’une communauté sourde. Ces luttes ont imprégné la création artistique sourde et ont participé à l’émergence de formes d’arts sourds autonomes qui n’ont pas leur équivalent dans la culture entendante. Les créations bilingues tentent elles aussi de faire preuve de souplesse pour s’adapter à la présence de la langue des signes sur scène et laisser sa place à une culture encore trop méconnue du grand public.

The history of deaf people is marked by struggles for emancipation from the dominant hearing culture. Deaf people have worked for centuries to gain recognition for their own identity and their natural language, sign language. From Gallaudet University in Washington to the International Visual Theatre in Paris, dissidence has sprung up in iconic places that have contributed to the creation of a deaf community. These struggles have permeated deaf artistic creation and contributed to the emergence of autonomous forms of deaf art that have no equivalent in hearing culture. Bilingual creations also attempt to be flexible in order to adapt to the presence of sign language on stage and make room for a culture that is still too little known to the general public.