Prêcher à Clairvaux à la suite de Bernard : étude intertextuelle, rhétorique et contextuelle de la prédication de Serlon de Savigny

Details

Supervisors

Smeesters, Aline ; Pauliat, Marie

Faculty

Faculté de philosophie, arts et lettres

Degree label

Master [120] en langues et lettres anciennes et modernes, à finalité spécialisée: cultures latine et française du Moyen Age et des Temps Modernes

Abstract

Ce mémoire consiste en une édition, une traduction et une étude de la prédication de Serlon de Savigny, prédicateur cistercien du milieu du 12e siècle. L'étude a été divisée en trois parties retraçant les différentes étapes de la prédication monastique, de la recherche des sources à la diffusion du sermon, en passant par sa prédication et sa mise par écrit. Dans la première grande partie, intitulée "l'élaboration du sermon", nous nous sommes donc concentré sur le travail en atelier du prédicateur : y ont été étudiés successivement les sources (bibliques, patristiques et bernardine), l'organisation du discours et le style du prédicateur. L'accent a particulièrement été mis sur l'étude de l'influence de Bernard de Clairvaux, relevée par plusieurs auteurs, mais peu objectivée. Dans la seconde partie, intitulée "la prédication du sermon", ont été étudiés le contexte et les acteurs de la prédication (prédicateur et auditeurs), tant à partir de la littérature secondaire que des sermons serloniens. Dans un troisième temps, nous nous sommes concentré sur le travail de retranscription du sermon, au chapitre puis au scriptorium, sur sa révision et sa mise en recueil, puis sur sa diffusion. Après cette étude de la diffusion des sermons serloniens, la quatrième partie a été consacrée au travail d'édition et de traduction : nous y avons présenté les témoins connus et découverts, nos principes d'édition et de traduction, ainsi que les textes latin et français des quatre sermons mariaux de Serlon de Savigny, particulièrement étudiés dans la première partie de ce mémoire.