Du mythe médiéval à la série télévisée, en passant par le roman : L’armée des morts dans A Song of Ice and Fire et Game of Thrones, réécriture contemporaine de la Mesnie Hellequin

Details

Supervisors

Cavagna, Mattia

Faculty

Faculté de philosophie, arts et lettres

Degree label

Master [120] en langues et lettres françaises et romanes, orientation générale, à finalité didactique

Abstract

Diffusée entre 2011 et 2019, la série Game of Thrones, adaptation de la saga A Song of Ice and Fire de G.R.R. Martin, explose les records d’audience et éveille l’intérêt de la communauté scientifique pour cet univers aux allures médiévales. Dans cette œuvre de fantasy, les Marcheurs blancs, sombres entités surnaturelles, surgissent des terres de l’Hiver éternel, réveillent les morts et menacent les royaumes des humains. Ces êtres étranges et menaçants, nommés les « Autres », constituent le cœur de ce travail. Dès lors, le présent mémoire poursuit un objectif double. D’une part, notre étude envisage les Marcheurs blancs et leur armée de morts comme une réécriture contemporaine du mythe de la Mesnie Hellequin. En ce sens, elle mobilise un corpus de sources médiévales, constitué des textes suivants : le témoignage du prêtre Walchelin dans l’Histoire ecclésiastique d’Orderic Vital, la version en vers et l’adaptation en prose de Richard sans Peur et le charivari dans Le Roman de Fauvel. D’autre part, ce travail étudie également les évolutions que connait le traitement de cet arc narratif dans son adaptation du livre au petit écran. Pour ce faire, notre analyse se divise en quatre parties : la première vise à caractériser le cadre spatio-temporel, mais aussi sonore, du surgissement de l’armée des morts ; la deuxième s’attèle à décrire cette dernière ; la troisième se consacre à la figure du témoin, qui observe l’apparition ; et enfin, la dernière partie, à la lumière des sources médiévales, en propose une nouvelle clé de lecture.

Aired between 2011 and 2019, the television series Game of Thrones, adapted from G.R.R. Martin’s saga A Song of Ice and Fire, broke audience records and sparked the interest of the scholarly community in this medieval-looking universe. In this work of fantasy, the White Walkers emerge from the lands of Always Winter, awaken the dead and threaten the realms of humans. These strange and menacing beings, called the « Others », are the heart of this study. This work pursues a dual objective. On one hand, it examines the White Walkers and their army of dead as a contemporary rewriting of the medieval myth of the Mesnie Hellequin. In this respect, it draws on a corpus of medieval sources composed of the following texts : the testimony of the priest Walchelin in Orderic Vitalis’ Ecclesiastical History, both the verse version and the prose adaptation of Richard sans Peur, and the charivari in Le Roman de Fauvel. On the other hand, this work also investigates the transformations undergone by this narrative arc in its adaptation from book to screen. To this end, the analysis is divided into four parts : the first aims to define the spatio-temporal, and also sound, framework of the army of dead’s appearance ; the second describes the army itself ; the third focuses on the figure of the witness who observes the apparition ; and finally, the fourth, in light of the medieval sources, offers a new interpretative framework.