La communication claire dans les domaines spécialisés : Enquête sur les stratégies actuelles en milieu médical et paramédical

Details

Supervisors

François, Thomas ; Müller, Adeline

Faculty

Faculté de philosophie, arts et lettres

Degree label

Master [120] en communication multilingue, à finalité spécialisée: langues des affaires

Abstract

Ce mémoire traite de la communication claire dans le milieu médical et paramédical. Il cherche à lister les stratégies qui sont utilisées pour simplifier la communication aux patients, pour ensuite estimer si ces stratégies sont efficaces. Pour ce faire, des entretiens ont été menés avec des professionnels du milieu médical et paramédical, et un questionnaire a également été diffusé. Ce dernier a récolté 52 réponses. Les résultats indiquent qu'utiliser des mots simples, expliquer les termes spécialisés, expliquer au patient sa situation en la transposant à quelque chose de familier pour lui, ou encore l'utilisation de dessins, sont les stratégies appliquées par les personnes interrogées. Le questionnaire a permis de constater que les stratégies de communication claire sont efficaces.

This master thesis deals with clear communication in the medical and paramedical environment. It attempts to list the strategies used to simplify communication with patients, and then to assess whether these strategies are effective. To do this, interviews were carried out with medical and paramedical professionals, and a survey was also conducted. The survey received 52 responses. The results show that using simple words, explaining specialist terms, explaining the patient's situation by transposing it to something familiar to them, and using drawings were the strategies applied by the people interviewed. The questionnaire showed that clear communication strategies are effective.