L'effet cognat en production de mots : Éclairages apportés par une double tâche chez le bilingue aphasique.
Files
Khoury_53232100_2025.pdf
UCLouvain restricted access - Adobe PDF
- 2.66 MB
Details
- Supervisors
- Faculty
- Degree label
- Abstract
- Dans une situation de bilinguisme, l’effet des cognats reflète l’activation de la langue non-cible lors de la production de mots. Les cognats (mots qui partagent le même sens et des formes phonologiques dans plusieurs langues) sont généralement plus faciles à récupérer. Cependant, la littérature rapporte certaines difficultés à les récupérer selon les conditions expérimentales. Ce mémoire vise à apporter des éclairages sur l’origine de l’effet des cognats et à explorer l’influence de cet effet dans le décours temporel de la production de mots chez KL, un patient aphasique multilingue. Les cognats y sont mesurés selon la similarité phonologique entre les mots dans deux langues. L’expérience se base sur un paradigme de double-tâche (Demierre et al., 2023). Initialement, le participant devait dénommer des images, tout en entendant une syllabe présentée à deux intervalles temporels, correspondant aux stades des processus lexicaux et phonologiques de la production de mots. Toutefois, le profil langagier du patient nous pousse à adapter la tâche en une lecture à voix haute de mots (LVH). Les résultats ne montrent pas d’effets significatifs de la similarité phonologique sur la rapidité et la précision de réponse, avec l’augmentation de la complexité des épreuves. Des tendances non significatives (non attendues) suggèrent un effet inhibiteur plutôt que facilitateur. Les données confirment néanmoins que l’effet cognat émerge principalement au stade phonologique lors de la LVH de mots. En l’absence d’étude antérieure en aphasie sur l’effet des cognats en LVH, ces résultats exploratoires invitent à la prudence d’interprétation, au vu des limites de l’étude. Cependant, elle initie des recherches futures pour mieux comprendre ces effets.