Rome, une descendante de la civilisation grecque ? Les équivalences entre les sociétés grecques et romaines dans les quatre premiers livres des Antiquités romaines de Denys d’Halicarnasse

Details

Supervisors

Van Haeperen, Françoise

Faculty

Faculté de philosophie, arts et lettres

Degree label

Master [120] en histoire, à finalité spécialisée: communication de l'histoire

Abstract

frCe mémoire porte sur la construction de la thèse de l’auteur de langue grecque Denys d’Halicarnasse, relative à l’origine des Romains et de leurs institutions. Son propos veut que la construction de l’Urbs repose sur une origine grecque. La question centrale amène une analyse approfondie des méthodes employées par l’auteur ancien pour construire sa comparaison des deux cultures, en établissant des principes d’équivalence et de traduction de différents concepts, reposant sur l’étymologie ou le rapprochement de fonctions similaires. Pour ce faire, les quatre premiers tomes des Antiquités romaines sont étudiés. Dans cette œuvre, parue vers l’an 7 av. n. è. et écrite en grec, Denys décrit la Rome archaïque en remontant aux prémices de sa fondation. Il développe une série de migrations grecques en Italie avant la naissance de Romulus et décrit, par la suite, les institutions religieuses et politiques instaurées sous la Royauté. Elles sont décrites comme inspirées de réalités grecques ou y sont directement assimilées. Ce mémoire analyse les différentes comparaisons grecques employées dans la description de la Rome royale.