Adaptation digitale du questionnaire SWAL-QoL en français à destination des personnes dysphagiques présentant des troubles langagiers et/ou cognitifs : aFSWAL-QoL

Details

Supervisors

Simpelaere, Ingeborg

Faculty

Faculté de psychologie, logopédie, sexologie et des sciences de la famille

Degree label

Master [120] en logopédie, à finalité spécialisée

Abstract

frLa dysphagie oropharyngée est une pathologie de plus en plus conséquente dans le domaine de la santé publique, affectant des besoins physiologiques et le bien-être mental. La qualité de vie des individus est donc compromise et son évaluation devient indispensable. Si plusieurs questionnaires visant à évaluer la qualité de vie ont émergé ces dernières années, ceux-ci ont négligé un facteur. La dysphagie oropharyngée est fréquemment associée à des troubles cognitifs et/ou langagiers. Effectivement, des difficultés mnésiques, de compréhension, d’expression ou attentionnelles entravent alors la complétion du questionnaire. Ces patients sont, dès lors, souvent négligés par la littérature scientifique. Afin d’y remédier dans ce mémoire, nous avons tenté de rendre l’évaluation de la qualité de vie dans le cadre de la dysphagie accessible à cette population clinique. Pour cela, nous avons élaboré un questionnaire numérique, l’aFSWAL-QoL. Il s’agit d’une version adaptée du questionnaire SWAL-QoL de McHorney et de son équipe, créée en 2000, s’appuyant sur la traduction francophone publiée par Khaldoun et ses collaborateurs en 2009. Lors d’une revue de la littérature scientifique, nous avons relevé les recommandations d’adaptations linguistiques, structurelles, visuelles et digitales que nous avons appliquées à notre questionnaire. Celui-ci a alors été soumis à l’évaluation de plusieurs professionnels spécialisés dans les domaines de la dysphagie et des troubles cognitifs et/ou langagiers, et proposé à un échantillon de participants lors d’interviews cognitives. Les résultats obtenus sont encourageants et ont permis de faire émerger des pistes d’amélioration pour rendre l’outil encore plus fin et pratique pour cette population fragile.