Les traces de subjectivité dans les rapports d'entreprise

Details

Supervisors

François, Thomas

Faculty

Faculté de philosophie, arts et lettres

Degree label

Master [120] en communication multilingue, à finalité spécialisée: langues des affaires

Abstract

This paper analyses the presence of subjectivity in annual reports of French-speaking companies. The aim of these documents is to convince the readers to support the company both personally and financially. However, this kind of reports is subject to many rules and regulations that ask them to be as objective as possible in order to allow the readers to build their own opinions and compare companies. This thesis therefore studies both financial and ESG reports from ten different companies belonging to five different industries. Diverse marks of subjectivity will be analysed, such as adjectives, adverbs, pronouns, and verbs. The essay argues that companies tend to use different practices despite presenting similarities in their rates of marks of subjectivity. Some of them are also used more often than others.

Ce papier analyse la présence de la subjectivité dans les rapports annuels d’entreprises francophones. Ces derniers ont pour but de convaincre le lecteur quant à son investissement financier et personnel dans l’entreprise. Or, ils sont soumis à un nombre de règles qui leur imposent, entre autres, d’être objectifs afin de ne pas biaiser l’opinion du lecteur et de lui permettre de comparer différentes firmes. Ce mémoire étudie donc à la fois les rapports financiers et les rapports de responsabilité sociale de dix entreprises appartenant à cinq secteurs différents. Il analysera différentes traces de subjectivité, telles que les adjectifs, les adverbes, les pronoms et les verbes. Il en résultera que, malgré des taux relativement similaires, les entreprises tendent à utiliser des pratiques bien différentes, avec certaines traces plus présentes que d’autres.