Witch Baby Soap : Traduction commentée d'une partie du contenu marketing de la marque

Celili, Fiona
(2020)

Files

Celili_4398-14-00_2020.pdf
  • Closed access
  • Adobe PDF
  • 5.75 MB
Celili_Memoire-en-traduction_Textes-sources-EN.pdf
  • Closed access
  • Adobe PDF
  • 337.99 KB

Details

Supervisors
Lefer, Marie-Aude
Faculty
Faculté de philosophie, arts et lettres
Degree label
Master [120] en traduction
Abstract
Ce mémoire est une traduction commentée du site internet de la marque de cosmétiques américaine Witch Baby Soap. L'introduction porte sur une études des enjeux de la discipline de la traduction publicitaire. Les commentaires de traduction justifient les choix de traduction selon les paramètres endogènes et exogènes qui caractérisent les textes publicitaires, tels que définis par le traductologue Mathieu Guidère.