Alles wordt anders... en beter: Om de zeventig jaar staat de wereld op een kantelpunt - Traduction partielle commentée
Files
Lefebvre_25632100_2026.pdf
Closed access - Adobe PDF
- 756.67 KB
Lefebvre_25632100_2026_Annexe1.pdf
Closed access - Adobe PDF
- 653.36 KB
Lefebvre_25632100_2026_Annexe2.pdf
Closed access - Adobe PDF
- 14.28 MB
Details
- Supervisors
- Faculty
- Degree label
- Abstract
- Ce mémoire porte sur la traduction partielle de l'ouvrage "Alles wordt anders... en beter" . Dans cet essai, Koen Schoors nous livre sa vision de l'avenir en abordant les différentes transitions écologiques, économiques et technologiques auxquelles notre société sera confrontée au cours des septante prochaines années. Les chapitres dédiés à l'économie circulaire et au côté prometteur de l'intelligence artificielle ont fait l'objet d'une traduction. Il en va de même pour l'introduction et la conclusion de l'ouvrage. Par ailleurs, ce mémoire contient une analyse du texte source, la démarche de traduction, ainsi que des commentaires visant à justifier les choix de traduction opérés et les procédés de traduction utilisés. Un glossaire reprend également les termes techniques présents dans le texte source et issus du domaine de l'économie circulaire.