Op stap doorheen het Congo van de 21ste eeuw: Vergelijkende analyse van de reisverhalen “De hoogvlaktes” (2009) van Lieve Joris en “Blood River: A Journey to Africa’s Broken Heart” (2007) van Tim Butcher

Details

Supervisors

Vanasten, Stéphanie

Faculty

Faculté de philosophie, arts et lettres

Degree label

Master [120] en langues et lettres modernes, orientation germaniques

Abstract

Peter Vermaas, dans un article publié sur NRC Handelsblad (14/11/2008), met en perspective le récit de voyage anglophone “Blood River: A Journey to Africa’s Broken Heart” (2007) de Tim Butcher avec le récit néerlandophone “De hoogvlaktes” (2009) de Lieve Joris, qui posent la question de cet autre Congo qui semble être resté en arrière dans l’histoire. Les auteurs Tim Butcher (1967) et Lieve Joris (1953) ont un lien fort avec le l’ancienne colonie belge (1908-1960), un pays qui les fascine autant qu’il les intrigue. Tous deux ont en effet choisi le genre de la non-fiction et plus particulièrement celui de la littérature de voyage pour raconter leur voyage au début du vingt et unième siècle à travers la République Démocratique du Congo, sous le règne de Kabila. Le genre de la littérature de voyage, dont l’hétérogénéité semble en être une caractéristique centrale, met en scène une rencontre avec l’Autre qui ne semble pas être objective, en partie en regard du lien entre le genre et le passé colonial. Dans le cadre de ce mémoire, les représentations entre autre de l’Autre et du Congo seront analysées dans une perspective comparative entre deux auteurs postcoloniaux contemporains.

In een artikel gepubliceerd op NRC Handelsblad (14/11/2008) brengt Peter Vermaas het Engelstalige reisverhaal van Tim Butcher “Blood River: A Journey to Africa’s Broken Heart (2007) in perspectief met het Nederlandstalige reisverhaal “De hoogvlaktes” (2009) van Lieve Joris. Beiden stellen de vraag over dit “andere Congo” dat in de geschiedenis achtergebleven blijkt te zijn. De auteurs Tim Butcher (1967) en Lieve Joris (1953) hebben een sterke band met de voormalige Belgische kolonie (1908-1960), een land dat hen zowel fascineert als intrigeert. Beide schrijvers kozen het genre van non-fictie en meer bepaald van reisliteratuur om hun reis aan het begin van de éénentwintigste eeuw door de Democratische Republiek Congo onder het bewind van Kabila te vertellen. Het genre van reisliteratuur, waarvan de heterogeniteit een centraal kenmerk is, ensceneert een ontmoeting met de Ander die niet objectief blijkt te zijn, deels door de verbondenheid van het genre met het koloniale verleden. In het kader van deze masterscriptie zullen onder andere de representaties van de Ander en van Congo in een vergelijkend perspectief tussen twee hedendaagse postkoloniale auteurs geanalyseerd worden.