Les politiques sociales en matière de surdité et l'interprétation en langue des signes au Groenland

Details

Supervisors

Strasly, Irène

Faculty

Faculté de philosophie, arts et lettres

Degree label

Master [120] en interprétation, à finalité spécialisée: interprétation de conférence

Abstract

"Le projet de ce mémoire est de figurer comment la question de la surdité, de la langue des signes et de l’interprétation en langue des signes est traitée au Groenland. Plus précisément, ce mémoire s’articule autour de plusieurs sous-questions : • Quelles sont les politiques sociales et les mesures mises en œuvre au Groenland pour répondre aux besoins de la communauté sourde ? Par qui, comment et dans quelle perspective ? • Quelle place la langue des signes et l’interprétation en langue des signes occupent-elles au sein de ces mesures ? Sont-elles soutenues par les choix politiques ? [...] Ce mémoire est une étude qualitative, adressée prioritairement aux autorités publiques et aux interprètes en langue des signes. Comme nous le verrons, quelques études ont déjà abordé la question de la surdité au Groenland sous un angle principalement médical et social, mais aucune n’a abordé cette question sous l’angle de l’interprétologie. Cette étude est donc exploratoire." (pp. 10-11)