Subversion du rapport de force homme / femme au sein de textes médiévaux : Les cas du mythe d’Yole et Hercule et du Lai d’Aristote

Details

Supervisors

Cavagna, Mattia

Faculty

Faculté de philosophie, arts et lettres

Degree label

Master [120] en langues et lettres françaises et romanes, orientation générale, à finalité approfondie

Abstract

Le présent mémoire s’attèle à l’étude de la subversion du traditionnel rapport de force qui oppose les hommes aux femmes au sein de trois textes littéraires médiévaux : le Lai d’Aristote (1215), d’abord, et le mythe d’Yole et Hercule, ensuite, tel que narré au sein du Des cleres et nobles femmes (1401) – traduction française du De mulieribus claris de Boccace – et de l’Ovide moralisé (1317-1328) – traduction et adaptation françaises des Métamorphoses d’Ovide. Chacun des trois récits met en scène une prise de pouvoir féminine au détriment du héros masculin qui se trouve rabaissé et humilié. Notre étude se présente en trois parties. Dans un premier temps, nous nous consacrerons à l’analyse des personnages féminins, Yole et Phyllis, et aborderons immanquablement la ruse et l’ingéniosité qui les caractérisent, en tant qu’instruments nécessaires à l’interversion du rapport de force. Nous nous arrêterons en deuxième lieu sur les personnages masculins, Hercule et Aristote, victimes de ce bouleversement. Nous présenterons également les rouages singuliers du rabaissement qu’ils subissent. Finalement, la troisième et dernière partie du mémoire sera consacrée à l’analyse des allégories et interprétations qui accompagnent chacun de nos récits.

The following thesis investigates the subversion of the traditional power relationship opposing men to women in three medieval literary texts: Le Lai d’Aristote (1215), first, and the myth of Yole and Hercules, then, as narrated in Des cleres et nobles femmes (1401) – a French translation of Boccaccio's De mulieribus claris – and the Ovide moralisé (1317-1328) – a French translation and adaptation of Ovid's Metamorphoses. Each of the three stories orchestrates a female empowerment at the expense of the male hero who is belittled and humiliated. Our study is divided into three parts. As a first step, we will analyze the female characters, Yole and Phyllis, discussing the trick and ingenuity that characterize them, as necessary instruments for the reversal of the balance of power. In a second step, we will focus on the male characters, Hercules and Aristotle, victims of this subversion. We will also present the singular inner workings of the belittling they suffer. Finally, the third and last part of the thesis will be devoted to the analysis of the allegories and interpretations that accompany each of our stories.