La terminologie du baseball pour les débutants : Variantes terminologiques entre la Belgique, la France et le Québec

Belhaloumi, Maya
(2025)

Files

Belhaloumi_79112300_2025.pdf
  • Open access
  • Adobe PDF
  • 6.6 MB
Download
Belhaloumi_79112300_2025.sdltb
  • Open access
  • Unknown
  • 7.71 MB
Download

Details

Supervisors
Maubille, Geneviève
Faculty
Faculté de philosophie, arts et lettres
Degree label
Master [120] en traduction, à finalité spécialisée: terminologie et localisation
Abstract
Ce mémoire porte sur la terminologie du domaine du baseball, avec une double finalité : offrir aux joueurs débutants un outil pédagogique pour se familiariser avec les concepts fondamentaux de ce sport, et analyser les variations terminologiques existant entre trois zones géographiques francophones distinctes : la Belgique, la France et le Québec. Ce travail met en lumière les différences linguistiques liées à l'histoire et donc, à la culture, des zones concernées tout en proposant une ressource adaptée aux débutants pour mieux comprendre et utiliser la terminologie du baseball.