Lorsqu'un poète se fait le chantre de la paix : L'Oliva Pacis de Jacobus Wallius s.j. (1599-1690) Edition annotée, traduction et commentaire

Details

Supervisors

Isebaert, Lambert

Faculty

Faculté de philosophie, arts et lettres

Degree label

Master [120] en langues et lettres anciennes et modernes

Abstract

Ce mémoire porte sur l’Oliva Pacis de Jacobus Wallius, un recueil composé de six élégies défendant la paix. Cette oeuvre est, tout d’abord, située dans son contexte (présentation de l’auteur et de son œuvre ; présentation du recueil ; contexte historique). Ensuite, nous proposons l’édition du texte latin accompagnée de la traduction française. Cette partie est précédée d’un apparat critique et est annotée de commentaires relatifs aux loci similes et aux realia. Enfin, nous analysons en profondeur chacune de ces pièces en nous intéressant aussi bien au fond qu’à la forme de ces élégies.