Enquête sur l’histoire textuelle du chapitre quatre du Cantique des cantiques : analyse comparative des fragments de Qumrân par rapport au texte massorétique

Details

Supervisors

Richelle, Matthieu

Faculty

Faculté de philosophie, arts et lettres

Degree label

Master [120] en langues et lettres anciennes, orientation orientales, à finalité approfondie

Abstract

A chaque grand poème antique, son débat. Rappelons-nous la grande question homérique qui s’est longtemps interrogée sur l’identité du poète à l’origine de l’Iliade et l’Odyssée ainsi que sur les moyens de composition de ces deux textes. Le Cantique, en tant que poème tout aussi ancien, ne déroge pas à la règle et suscite également de nombreuses interrogations. Ce travail a pour but de retracer une partie de son histoire textuelle, au travers de l’analyse du texte massorétique et des fragments de Qumrân. Notre étude abordera la version livrée par les Massorètes pour, ensuite, se pencher sur une analyse plus poussée des manuscrits et de leur contexte de copie. Enfin, nous tâcherons de mettre toutes ces informations en rapport les unes avec les autres. Le but de notre démarche est de déterminer si les fragments de Qumrân présentent un texte sensiblement différent de celui des Massorètes et si oui, d’expliquer les raisons de telles variantes.