Alessandro Donati s.j., Ars poetica libri tres : édition, traduction et commentaire de chapitres du livre III

Details

Supervisors

Aline Smeesters

Faculty

Faculté de philosophie, arts et lettres

Degree label

Master [120] en langues et lettres anciennes et modernes

Abstract

En 1631, parait à Rome le traité Ars poetica libri tres du jésuite Alessandro Donati. S'inscrivant dans la lignée traditionnelle des théories poétiques néo-latines instaurée au Moyen-Âge grâce la redécouverte de l'oeuvre d'Aristote, cette oeuvre étudie les genres poétiques sous un angle descriptif. Ce travail consiste d'abord en l'édition et la traduction d'une sélection de chapitres tirés du livre III. Les genres poétiques étudiés sont la parodie, l'églogue, la satire, l'épithalame, le généthliaque, l'épître, la narration, l'élégie, l'épigramme, l'emblème et la devise. À la suite de chacun des chapitres édités et traduits, se trouve un commentaire approfondi des propos de Donati sur base des modèles (antiques ou néo-latins) invoqués par l'auteur, mais également sur base de la littérature secondaire actuelle. Les thématiques abordées par l'auteur sont principalement l'origine des genres, l'étymologie de leur nom, leur définition et enfin leur forme et leurs thèmes.