Donner sa voix à la machine ? Représentations professionnelles de l’IA vocale dans le doublage francophone

Details

Supervisors

Zander, Laura ; Jacques, Jerry

Faculty

Faculté des sciences économiques, sociales, politiques et de communication

Degree label

Master [120] en sciences et technologies de l'information et de la communication, à finalité spécialisée: conception et évaluation de médias éducatifs

Abstract

frLes technologies d'intelligence artificielle générative permettent désormais de synthétiser, cloner ou convertir des voix humaines avec un réalisme croissant. Dans le secteur du doublage audiovisuel francophone, ces avancées interrogent directement les pratiques, les conditions de travail et la place de l'interprétation humaine au sein de la chaîne de production. Le présent mémoire analyse les perceptions de professionnels du doublage francophone — comédiens, créateur de contenu et directeur artistique — face à l'émergence des voix artificielles. L'objectif est double : documenter empiriquement leurs représentations, leurs inquiétudes et leurs stratégies, et les éclairer à partir de cadres issus des sciences de l'information et de la communication (représentations sociales, sociologie des usages, théorie de l'acteur-réseau, imaginaires sociotechniques). La méthodologie repose sur cinq entretiens semi-directifs, analysés par codage thématique dans MAXQDA (354 segments codés). L'analyse révèle une convergence forte autour de la valeur irréductible de l'interprétation humaine, un décalage marqué entre la place de l'IA dans les discours et son absence quasi totale dans les pratiques, ainsi qu'un ancrage des anticipations dans des logiques économiques préexistantes. Les enjeux de consentement et de propriété de la voix traversent l'ensemble du corpus.