﻿1
00:00:00,667 --> 00:00:01,667
<b>{\an2}Bonjour.</b>

2
00:00:02,133 --> 00:00:04,233
<b>{\an2}Merci pour l'invitation.</b>

3
00:00:04,400 --> 00:00:08,000
<b>{\an2}Ravi de me trouver ici à</b>
<b>l'Université technologique de Delft.</b>

4
00:00:08,233 --> 00:00:10,300
<b>{\an2}Nous allons aborder le si beau sujet</b>

5
00:00:10,467 --> 00:00:12,800
<b>{\an2}des effets</b>
<b>de la musique sur le cerveau.</b>

6
00:00:14,033 --> 00:00:16,400
<b>{\an2}Si vous êtes venus</b>
<b>pour le repas gratuit,</b>

7
00:00:16,567 --> 00:00:18,867
<b>{\an2}que vous avez fini et voulez partir,</b>

8
00:00:19,033 --> 00:00:20,567
<b>{\an2}faites-le discrètement.</b>

9
00:00:20,733 --> 00:00:23,133
<b>{\an2}Merci à ceux qui veulent rester.</b>

10
00:00:23,700 --> 00:00:26,233
<b>{\an2}Il arrive souvent</b>
<b>chez nous à Amsterdam</b>

11
00:00:26,400 --> 00:00:29,600
<b>{\an2}que des étudiants ne viennent</b>
<b>que pour le repas offert.</b>

12
00:00:29,767 --> 00:00:31,433
<b>{\an2}Vous pouvez rester assis.</b>

13
00:00:31,700 --> 00:00:34,500
<b>{\an2}S'il y a</b>
<b>des questions pendant l'exposé,</b>

14
00:00:34,667 --> 00:00:36,667
<b>{\an2}n'hésitez pas à m'interrompre.</b>

15
00:00:37,000 --> 00:00:41,067
<b>{\an2}Je préfère y répondre directement</b>
<b>pour ne pas perdre le fil</b>

16
00:00:41,367 --> 00:00:44,533
<b>{\an2}et éclairer la lanterne</b>
<b>de l'une ou l'autre personne.</b>

17
00:00:45,967 --> 00:00:47,433
<b>{\an2}Le titre de mon exposé est</b>

18
00:00:47,600 --> 00:00:48,900
<b>{\an2}<i>Music is my therapy</i>.</b>

19
00:00:49,067 --> 00:00:50,933
<b>{\an2}Nous allons aborder la question</b>

20
00:00:51,100 --> 00:00:53,433
<b>{\an2}de la musique</b>
<b>en tant que remède et voir</b>

21
00:00:53,600 --> 00:00:56,433
<b>{\an2}pourquoi en réalité</b>
<b>elle n'en est pas un,</b>

22
00:00:56,833 --> 00:00:59,633
<b>{\an2}à la lumière de la neuropsychologie,</b>

23
00:00:59,800 --> 00:01:01,667
<b>{\an2}de la neuromusicologie clinique</b>

24
00:01:01,833 --> 00:01:03,867
<b>{\an2}et de leur rôle.</b>

25
00:01:04,100 --> 00:01:07,233
<b>{\an2}Y a-t-il quelqu'un ici qui pourrait</b>

26
00:01:07,633 --> 00:01:10,300
<b>{\an2}me donner une définition</b>

27
00:01:10,700 --> 00:01:12,800
<b>{\an2}de "neuromusicologie clinique" ?</b>

28
00:01:14,667 --> 00:01:17,367
<b>{\an2}Qui pense</b>
<b>que cela concerne la musique ?</b>

29
00:01:18,767 --> 00:01:19,767
<b>{\an2}Je vois.</b>

30
00:01:19,967 --> 00:01:22,667
<b>{\an2}Qui pense</b>
<b>que cela concerne aussi le cerveau ?</b>

31
00:01:23,367 --> 00:01:26,700
<b>{\an2}Qui pense que cela n'a rien à voir</b>
<b>avec musique et cerveau ?</b>

32
00:01:28,267 --> 00:01:31,533
<b>{\an2}Personne ?</b>
<b>Nous en reparlerons plus tard.</b>

33
00:01:32,267 --> 00:01:34,933
<b>{\an2}Mais avant de commencer à parler</b>

34
00:01:35,100 --> 00:01:37,067
<b>{\an2}du cerveau, savez-vous</b>

35
00:01:37,267 --> 00:01:40,867
<b>{\an2}d'où viennent la musique et le son ?</b>

36
00:01:42,033 --> 00:01:44,067
<b>{\an2}Et si tout va bien, vous devriez</b>

37
00:01:44,300 --> 00:01:46,967
<b>{\an2}pouvoir entendre…</b>
<b>mais ce n'est pas le cas.</b>

38
00:01:48,233 --> 00:01:49,733
<b>{\an2}Monsieur le technicien ?</b>

39
00:01:54,400 --> 00:01:55,467
<b>{\an2}Le voilà.</b>

40
00:02:14,733 --> 00:02:15,800
<b>{\an2}Ce qu'on entend</b>

41
00:02:16,867 --> 00:02:18,600
<b>{\an2}est le son émis par une étoile</b>

42
00:02:19,833 --> 00:02:22,867
<b>{\an2}ou une galaxie</b>
<b>comme sur cette photo.</b>

43
00:02:23,033 --> 00:02:25,900
<b>{\an2}Chaque galaxie et étoile</b>
<b>possède un son propre.</b>

44
00:02:44,633 --> 00:02:46,167
<b>{\an2}Je ne m'en lasse pas.</b>

45
00:02:46,667 --> 00:02:47,900
<b>{\an2}Ce son,</b>

46
00:02:48,400 --> 00:02:50,133
<b>{\an2}on le détecte de très loin</b>

47
00:02:50,333 --> 00:02:52,867
<b>{\an2}depuis notre planète.</b>

48
00:02:53,700 --> 00:02:54,767
<b>{\an2}Ce qu'on entend</b>

49
00:02:55,300 --> 00:02:56,300
<b>{\an2}est né</b>

50
00:02:57,200 --> 00:02:58,400
<b>{\an2}à l'époque</b>

51
00:02:59,033 --> 00:03:00,033
<b>{\an2}du Big Bang.</b>

52
00:03:01,033 --> 00:03:02,333
<b>{\an2}Si on croit au Big Bang.</b>

53
00:03:02,500 --> 00:03:05,200
<b>{\an2}Nous ne débattrons pas</b>
<b>sur ce sujet ni sur celui</b>

54
00:03:05,367 --> 00:03:06,767
<b>{\an2}de l'existence de Dieu.</b>

55
00:03:06,933 --> 00:03:08,433
<b>{\an2}Nous n'en parlerons pas.</b>

56
00:03:09,033 --> 00:03:11,600
<b>{\an2}Partons du principe</b>
<b>que le Big Bang a eu lieu.</b>

57
00:03:13,933 --> 00:03:16,433
<b>{\an2}Il y a donc 13,7 milliards d'années</b>

58
00:03:16,733 --> 00:03:20,267
<b>{\an2}que le son est né</b>

59
00:03:20,433 --> 00:03:23,067
<b>{\an2}et que les premières molécules</b>
<b>se sont formées.</b>

60
00:03:23,333 --> 00:03:25,000
<b>{\an2}Ce que vous venez d'entendre</b>

61
00:03:25,400 --> 00:03:28,267
<b>{\an2}est donc un son</b>
<b>vieux de 13,7 milliards d'années,</b>

62
00:03:29,400 --> 00:03:30,833
<b>{\an2}qui vient de parvenir</b>

63
00:03:31,767 --> 00:03:32,767
<b>{\an2}à vos oreilles,</b>

64
00:03:33,533 --> 00:03:34,533
<b>{\an2}votre tympan,</b>

65
00:03:35,633 --> 00:03:37,833
<b>{\an2}votre tronc cérébral</b>
<b>et votre cortex.</b>

66
00:03:38,367 --> 00:03:39,833
<b>{\an2}Il s'ajoute à votre vécu.</b>

67
00:03:42,500 --> 00:03:44,167
<b>{\an2}Mais qu'est-ce que le son ?</b>

68
00:03:44,933 --> 00:03:47,800
<b>{\an2}Selon certains physiciens,</b>
<b>le son se définit</b>

69
00:03:47,967 --> 00:03:49,667
<b>{\an2}comme des longueurs d'onde,</b>

70
00:03:49,833 --> 00:03:51,500
<b>{\an2}des fréquences ou encore</b>

71
00:03:51,767 --> 00:03:55,933
<b>{\an2}des compressions de molécules d'air</b>
<b>qui parviennent à nos oreilles.</b>

72
00:03:56,767 --> 00:03:57,967
<b>{\an2}Les sources sonores</b>

73
00:03:58,867 --> 00:04:00,767
<b>{\an2}basées sur les longueurs d'onde</b>

74
00:04:00,933 --> 00:04:03,400
<b>{\an2}et sur les fréquences</b>
<b>constituent le son.</b>

75
00:04:04,067 --> 00:04:06,400
<b>{\an2}Sans oublier le rôle des molécules.</b>

76
00:04:06,867 --> 00:04:10,267
<b>{\an2}La perception de la musique</b>

77
00:04:11,600 --> 00:04:14,967
<b>{\an2}est-elle possible</b>
<b>sans l'homme pour l'entendre ?</b>

78
00:04:16,233 --> 00:04:18,733
<b>{\an2}La musique peut-elle exister</b>
<b>sans l'homme</b>

79
00:04:19,133 --> 00:04:20,633
<b>{\an2}qui en fait de la musique ?</b>

80
00:04:21,300 --> 00:04:22,800
<b>{\an2}Sans l'homme, la musique</b>

81
00:04:22,967 --> 00:04:24,667
<b>{\an2}se résume à du son,</b>

82
00:04:24,867 --> 00:04:26,733
<b>{\an2}des fréquences et des ondes.</b>

83
00:04:27,433 --> 00:04:28,433
<b>{\an2}Rien de concret.</b>

84
00:04:29,133 --> 00:04:31,067
<b>{\an2}<i>Les oiseaux ne chantent-ils pas ?</i></b>

85
00:04:31,267 --> 00:04:32,633
<b>{\an2}Certes ils chantent,</b>

86
00:04:32,933 --> 00:04:35,767
<b>{\an2}mais chantent-ils</b>
<b>parce que nous considérons</b>

87
00:04:36,000 --> 00:04:39,533
<b>{\an2}qu'ils chantent ou sont-ils</b>
<b>en train de communiquer ?</b>

88
00:04:39,700 --> 00:04:41,533
<b>{\an2}Une langue plutôt qu'un chant.</b>

89
00:04:43,267 --> 00:04:45,000
<b>{\an2}Le débat est ouvert.</b>

90
00:04:46,733 --> 00:04:50,333
<b>{\an2}Cette image,</b>
<b>qui vous choque peut-être,</b>

91
00:04:50,533 --> 00:04:53,567
<b>{\an2}illustre mon métier</b>
<b>de neuromusicologue clinique,</b>

92
00:04:53,733 --> 00:04:56,100
<b>{\an2}neuropsychologue</b>
<b>ou encore clinicien.</b>

93
00:04:56,267 --> 00:04:57,567
<b>{\an2}Voici donc un patient.</b>

94
00:04:57,867 --> 00:04:59,733
<b>{\an2}On peut constater une anomalie,</b>

95
00:04:59,900 --> 00:05:01,100
<b>{\an2}et pas des moindres</b>

96
00:05:01,700 --> 00:05:03,900
<b>{\an2}puisqu'il ne lui reste plus rien.</b>

97
00:05:04,267 --> 00:05:06,400
<b>{\an2}On voit aussi</b>
<b>un adjoint et un médecin</b>

98
00:05:06,567 --> 00:05:08,067
<b>{\an2}situé à l'arrière-plan,</b>

99
00:05:08,233 --> 00:05:10,200
<b>{\an2}lesquels analysent la manière</b>

100
00:05:10,367 --> 00:05:13,133
<b>{\an2}dont le patient</b>
<b>et son cerveau sont constitués.</b>

101
00:05:13,300 --> 00:05:16,100
<b>{\an2}Cette image est</b>
<b>à contempler au Rijksmuseum.</b>

102
00:05:16,267 --> 00:05:18,100
<b>{\an2}Une image géante et magnifique</b>

103
00:05:18,267 --> 00:05:19,767
<b>{\an2}qui s'avère plus riche</b>

104
00:05:19,933 --> 00:05:22,967
<b>{\an2}en matière cérébrale</b>
<b>qu'elle n'y parait.</b>

105
00:05:23,267 --> 00:05:24,433
<b>{\an2}Juste magnifique.</b>

106
00:05:25,633 --> 00:05:27,333
<b>{\an2}Chacun ses goûts, bien sûr.</b>

107
00:05:27,867 --> 00:05:29,833
<b>{\an2}Le clinicien moderne,</b>

108
00:05:30,000 --> 00:05:32,467
<b>{\an2}ou neuromusicologue clinique,</b>

109
00:05:32,633 --> 00:05:34,767
<b>{\an2}étudie aussi</b>
<b>la manière dont les gens</b>

110
00:05:34,933 --> 00:05:36,867
<b>{\an2}écoutent et créent de la musique.</b>

111
00:05:37,233 --> 00:05:40,667
<b>{\an2}Ensuite, il ouvre la boîte crânienne</b>
<b>et étudie le cerveau.</b>

112
00:05:40,833 --> 00:05:44,033
<b>{\an2}Cette opération</b>
<b>s'effectue désormais numériquement</b>

113
00:05:44,200 --> 00:05:46,467
<b>{\an2}grâce</b>
<b>à la célèbre technique de l'IRMf</b>

114
00:05:46,633 --> 00:05:49,533
<b>{\an2}et de son énorme machine blanche,</b>
<b>munie d'aimants</b>

115
00:05:49,767 --> 00:05:50,900
<b>{\an2}et très bruyante.</b>

116
00:05:51,067 --> 00:05:53,833
<b>{\an2}On peut donc examiner</b>
<b>le cerveau <i>in vivo</i>.</b>

117
00:05:56,067 --> 00:05:58,700
<b>{\an2}La question, ou plutôt l'hypothèse,</b>

118
00:05:58,867 --> 00:06:01,867
<b>{\an2}traite de</b>
<b>l'étude des structures, mais aussi</b>

119
00:06:02,033 --> 00:06:04,100
<b>{\an2}des fonctions du cerveau ainsi que</b>

120
00:06:04,267 --> 00:06:07,100
<b>{\an2}du lien qu'elles possèdent</b>
<b>avec la psychologie</b>

121
00:06:07,267 --> 00:06:08,600
<b>{\an2}et le comportement.</b>

122
00:06:09,000 --> 00:06:10,733
<b>{\an2}Voilà qui résume le quotidien</b>

123
00:06:10,900 --> 00:06:13,233
<b>{\an2}d'un clinicien à Amsterdam.</b>

124
00:06:14,233 --> 00:06:16,300
<b>{\an2}Comment fonctionne l'être humain ?</b>

125
00:06:16,467 --> 00:06:18,333
<b>{\an2}C'est une longue histoire</b>

126
00:06:18,500 --> 00:06:19,933
<b>{\an2}qui débute au Big Bang,</b>

127
00:06:20,100 --> 00:06:22,633
<b>{\an2}se poursuit à travers l'Antiquité</b>

128
00:06:22,800 --> 00:06:25,100
<b>{\an2}et voit naître</b>
<b>le premier appareil IRM.</b>

129
00:06:26,267 --> 00:06:29,167
<b>{\an2}Grâce au trou,</b>
<b>on examine l'intérieur de la tête.</b>

130
00:06:29,333 --> 00:06:30,967
<b>{\an2}La langue sort légèrement,</b>

131
00:06:31,133 --> 00:06:33,333
<b>{\an2}résultat</b>
<b>du piquage du cortex moteur.</b>

132
00:06:35,233 --> 00:06:37,633
<b>{\an2}Notre fonctionnement s'explique-t-il</b>

133
00:06:37,800 --> 00:06:40,000
<b>{\an2}grâce au cerveau ?</b>

134
00:06:40,333 --> 00:06:43,000
<b>{\an2}Dick Swaab a dit</b>
<b>"nous sommes notre cerveau".</b>

135
00:06:43,167 --> 00:06:44,467
<b>{\an2}Ou grâce au cœur ?</b>

136
00:06:45,733 --> 00:06:49,667
<b>{\an2}Qui pense</b>
<b>que nous sommes notre cerveau ?</b>

137
00:06:52,300 --> 00:06:54,600
<b>{\an2}Sans surprise, la raison l'emporte</b>

138
00:06:54,867 --> 00:06:56,300
<b>{\an2}sur le cœur à la TU Delft.</b>

139
00:06:56,467 --> 00:06:58,400
<b>{\an2}Qui dit "nous sommes notre cœur"<i> </i>?</b>

140
00:06:59,833 --> 00:07:01,367
<b>{\an2}Les deux à la fois ?</b>

141
00:07:02,733 --> 00:07:04,367
<b>{\an2}Aucun des deux ?</b>

142
00:07:08,000 --> 00:07:09,667
<b>{\an2}On ignore encore la réponse.</b>

143
00:07:09,833 --> 00:07:12,200
<b>{\an2}La balance penche plus en faveur</b>

144
00:07:12,367 --> 00:07:15,133
<b>{\an2}du cerveau, celui-ci constituant</b>

145
00:07:15,300 --> 00:07:17,000
<b>{\an2}la tour de contrôle du corps.</b>

146
00:07:18,033 --> 00:07:20,533
<b>{\an2}M. Swaab a raison sur ce point.</b>

147
00:07:21,533 --> 00:07:23,067
<b>{\an2}<i>Professeur</i> Swaab plutôt.</b>

148
00:07:24,500 --> 00:07:26,800
<b>{\an2}Mais le cerveau n'est pas en mesure</b>

149
00:07:27,267 --> 00:07:30,733
<b>{\an2}d'expliquer</b>
<b>tous les phénomènes humains.</b>

150
00:07:30,900 --> 00:07:32,133
<b>{\an2}Prenons la croyance.</b>

151
00:07:32,967 --> 00:07:34,867
<b>{\an2}Le cerveau ne peut l'expliquer.</b>

152
00:07:35,333 --> 00:07:37,833
<b>{\an2}Il ne s'éclaire pas</b>
<b>de la même manière</b>

153
00:07:38,067 --> 00:07:39,767
<b>{\an2}selon qu'on croit en un dieu</b>

154
00:07:40,600 --> 00:07:42,933
<b>{\an2}ou non. La zone cérébrale activée</b>

155
00:07:43,100 --> 00:07:45,900
<b>{\an2}est différente dans les deux cas.</b>

156
00:07:46,833 --> 00:07:49,733
<b>{\an2}Il existe des phénomènes externes</b>

157
00:07:50,633 --> 00:07:53,667
<b>{\an2}pouvant influer sur le cerveau,</b>

158
00:07:53,833 --> 00:07:54,933
<b>{\an2}sur le corps</b>

159
00:07:55,100 --> 00:07:56,233
<b>{\an2}et sur l'homme</b>

160
00:07:56,400 --> 00:07:58,333
<b>{\an2}que le cerveau ne peut expliquer.</b>

161
00:07:58,500 --> 00:08:01,033
<b>{\an2}Et ce problème ne date pas d'hier.</b>

162
00:08:01,367 --> 00:08:03,467
<b>{\an2}En effet, Platon affirmait</b>

163
00:08:03,767 --> 00:08:07,567
<b>{\an2}que le cerveau est</b>
<b>le siège de notre pensée.</b>

164
00:08:07,733 --> 00:08:09,733
<b>{\an2}Lui et Pr Swaab sont donc d'accord.</b>

165
00:08:11,000 --> 00:08:13,467
<b>{\an2}Aristote rejetait ces dires.</b>

166
00:08:13,633 --> 00:08:17,100
<b>{\an2}<i>The heart is the organ</i></b>
<b><i>of thinking, perception and feeling.</i></b>

167
00:08:17,267 --> 00:08:20,033
<b>{\an2}<i>The brain can only cool</i></b>
<b><i>the passion of the heart.</i></b>

168
00:08:20,200 --> 00:08:22,333
<b>{\an2}Le cœur n'est donc qu'un climatiseur</b>

169
00:08:22,500 --> 00:08:24,633
<b>{\an2}qui régule la température à souhait.</b>

170
00:08:25,800 --> 00:08:27,033
<b>{\an2}Hippocrate assurait</b>

171
00:08:27,200 --> 00:08:30,600
<b>{\an2}<i>Men ought to know that from</i></b>
<b><i>the brain and from the brain only</i></b>

172
00:08:30,767 --> 00:08:33,633
<b>{\an2}<i>arise our pleasures,</i></b>
<b><i>joys, laughters and jests,</i></b>

173
00:08:33,933 --> 00:08:36,800
<b>{\an2}<i>as well as our sorrows,</i></b>
<b><i>pains, griefs and tears.</i></b>

174
00:08:37,800 --> 00:08:40,067
<b>{\an2}Ce débat reste</b>

175
00:08:40,233 --> 00:08:42,733
<b>{\an2}d'actualité encore aujourd'hui.</b>

176
00:08:42,900 --> 00:08:45,333
<b>{\an2}D'aucuns seront</b>
<b>du même avis que D. Swaab,</b>

177
00:08:45,500 --> 00:08:47,533
<b>{\an2}d'autres ne seront pas d'accord.</b>

178
00:08:47,700 --> 00:08:49,633
<b>{\an2}Deux livres traitent de ce sujet.</b>

179
00:08:51,167 --> 00:08:54,633
<b>{\an2}On a affaire ici</b>
<b>à la philosophie du dualisme.</b>

180
00:08:55,567 --> 00:08:58,333
<b>{\an2}Le corps influe-t-il davantage</b>
<b>sur l'esprit</b>

181
00:08:58,500 --> 00:09:00,233
<b>{\an2}ou inversement ?</b>

182
00:09:01,033 --> 00:09:02,667
<b>{\an2}Au moment où je vous parle,</b>

183
00:09:03,233 --> 00:09:05,467
<b>{\an2}nous ne le savons toujours pas.</b>

184
00:09:05,833 --> 00:09:08,633
<b>{\an2}Mais ne devrait-on pas plutôt</b>
<b>se demander</b>

185
00:09:08,800 --> 00:09:11,500
<b>{\an2}ce qui importe plus à nos yeux ?</b>

186
00:09:11,667 --> 00:09:12,733
<b>{\an2}Que désire-t-on ?</b>

187
00:09:12,900 --> 00:09:17,000
<b>{\an2}Que faisons-nous</b>
<b>du savoir dont nous disposons ?</b>

188
00:09:18,700 --> 00:09:20,767
<b>{\an2}Partons du principe que la totalité</b>

189
00:09:20,933 --> 00:09:23,467
<b>{\an2}des processus internes</b>
<b>propres à chacun</b>

190
00:09:23,633 --> 00:09:26,900
<b>{\an2}provient</b>
<b>de quelque part dans le cerveau.</b>

191
00:09:27,467 --> 00:09:30,233
<b>{\an2}Très souvent,</b>
<b>on est confronté à un triangle</b>

192
00:09:30,600 --> 00:09:33,433
<b>{\an2}reprenant</b>
<b>comportement, émotion et cognition.</b>

193
00:09:34,300 --> 00:09:36,400
<b>{\an2}Ces trois éléments ont toujours</b>

194
00:09:36,567 --> 00:09:38,300
<b>{\an2}un rôle à jouer.</b>

195
00:09:38,900 --> 00:09:40,067
<b>{\an2}L'émotion,</b>

196
00:09:40,233 --> 00:09:43,000
<b>{\an2}ou la conscience</b>
<b>d'expériences subjectives,</b>

197
00:09:43,167 --> 00:09:45,100
<b>{\an2}se définit par des états mentaux,</b>

198
00:09:45,267 --> 00:09:46,933
<b>{\an2}des réactions biologiques,</b>

199
00:09:47,100 --> 00:09:49,467
<b>{\an2}des expressions psychophysiologiques</b>

200
00:09:49,633 --> 00:09:52,533
<b>{\an2}et par des hormones</b>
<b>tels les neurotransmetteurs,</b>

201
00:09:52,967 --> 00:09:54,567
<b>{\an2}qui interviennent</b>

202
00:09:54,733 --> 00:09:57,400
<b>{\an2}dans nos bonnes</b>
<b>ou mauvaises expériences.</b>

203
00:09:57,800 --> 00:09:59,067
<b>{\an2}En voici une liste.</b>

204
00:09:59,333 --> 00:10:01,800
<b>{\an2}Dopamine, sérotonine, noradrénaline,</b>

205
00:10:01,967 --> 00:10:04,100
<b>{\an2}ocytocine, cortisol et GABA.</b>

206
00:10:04,267 --> 00:10:06,933
<b>{\an2}Ce dernier joue un rôle d'inhibiteur</b>

207
00:10:07,233 --> 00:10:08,333
<b>{\an2}dans le cerveau.</b>

208
00:10:08,500 --> 00:10:10,367
<b>{\an2}On en reparlera plus tard.</b>

209
00:10:10,833 --> 00:10:12,400
<b>{\an2}En résumé,</b>

210
00:10:12,567 --> 00:10:15,833
<b>{\an2}on peut parler</b>
<b>d'une excitation du système nerveux.</b>

211
00:10:16,667 --> 00:10:17,667
<b>{\an2}Prenez place.</b>

212
00:10:17,833 --> 00:10:20,200
<b>{\an2}Bienvenue</b>
<b>sur le tournage de notre film.</b>

213
00:10:22,167 --> 00:10:24,133
<b>{\an2}Le comportement. Très simple.</b>

214
00:10:24,833 --> 00:10:26,867
<b>{\an2}Comment nous conduisons-nous</b>

215
00:10:27,033 --> 00:10:28,367
<b>{\an2}avec d'autres gens ?</b>

216
00:10:28,533 --> 00:10:30,967
<b>{\an2}Comment réagissons-nous</b>

217
00:10:31,133 --> 00:10:33,967
<b>{\an2}face à certains stimuli ?</b>

218
00:10:34,567 --> 00:10:37,033
<b>{\an2}Par quoi</b>
<b>le comportement est-il régi ?</b>

219
00:10:37,633 --> 00:10:38,933
<b>{\an2}Nous savons que</b>

220
00:10:39,100 --> 00:10:42,200
<b>{\an2}les systèmes nerveux et endocrinien</b>
<b>interviennent.</b>

221
00:10:42,467 --> 00:10:46,133
<b>{\an2}Ce dernier fabrique donc</b>
<b>des hormones et neurotransmetteurs.</b>

222
00:10:46,633 --> 00:10:50,167
<b>{\an2}<i>Learning of new responses</i></b>
<b><i>helping adjusting behaviours.</i></b>

223
00:10:50,333 --> 00:10:51,367
<b>{\an2}L'adaptation.</b>

224
00:10:51,533 --> 00:10:54,167
<b>{\an2}Nous nous adaptons</b>
<b>tout au long de notre vie.</b>

225
00:10:54,667 --> 00:10:58,067
<b>{\an2}En général,</b>
<b>les comportements adolescents</b>

226
00:10:58,300 --> 00:11:01,000
<b>{\an2}que nous adoptions</b>
<b>disparaissent avec l'âge.</b>

227
00:11:01,900 --> 00:11:04,867
<b>{\an2}Chez certains, cependant,</b>
<b>ces comportements</b>

228
00:11:05,033 --> 00:11:06,900
<b>{\an2}disparaissent plus tard.</b>

229
00:11:07,067 --> 00:11:10,233
<b>{\an2}Même passé 60 ans,</b>
<b>ils ressentent de l'irritation.</b>

230
00:11:10,400 --> 00:11:14,100
<b>{\an2}Mais ne nous attardons pas</b>
<b>sur ces processus psychologiques.</b>

231
00:11:15,267 --> 00:11:16,267
<b>{\an2}La cognition est</b>

232
00:11:16,733 --> 00:11:19,600
<b>{\an2}une interprétation des événements.</b>

233
00:11:19,933 --> 00:11:22,233
<b>{\an2}Il s'agit</b>
<b>de processus mentaux tels que</b>

234
00:11:22,400 --> 00:11:23,900
<b>{\an2}la langue, l'attention,</b>

235
00:11:24,067 --> 00:11:26,833
<b>{\an2}la mémoire,</b>
<b>l'apprentissage, le raisonnement</b>

236
00:11:27,000 --> 00:11:28,767
<b>{\an2}et les fonctions exécutives,</b>

237
00:11:28,933 --> 00:11:31,633
<b>{\an2}que nous analyserons plus en détail</b>

238
00:11:31,800 --> 00:11:34,900
<b>{\an2}car ce sont elles</b>
<b>qui forgent notre identité humaine.</b>

239
00:11:36,233 --> 00:11:37,567
<b>{\an2}Souvent, on les relie</b>

240
00:11:37,733 --> 00:11:40,100
<b>{\an2}à des concepts très abstraits</b>

241
00:11:40,267 --> 00:11:41,667
<b>{\an2}telle l'intelligence.</b>

242
00:11:42,667 --> 00:11:46,267
<b>{\an2}Question pour vous. Pourquoi</b>
<b>la qualifie-t-on d'abstraite ?</b>

243
00:11:46,500 --> 00:11:48,533
<b>{\an2}Avez-vous une idée ?</b>

244
00:11:50,667 --> 00:11:51,700
<b>{\an2}Voici un exemple.</b>

245
00:11:51,867 --> 00:11:54,700
<b>{\an2}Un garçon gravement autiste</b>
<b>doté d'un QI de 60</b>

246
00:11:54,867 --> 00:11:56,933
<b>{\an2}résout un problème d'arithmétique</b>

247
00:11:57,100 --> 00:11:59,233
<b>{\an2}qui nous prendrait 3 jours.</b>

248
00:11:59,433 --> 00:12:01,733
<b>{\an2}Mais il ne parle ni ne communique</b>

249
00:12:01,900 --> 00:12:04,100
<b>{\an2}et peine</b>
<b>à s'intégrer dans la société.</b>

250
00:12:04,267 --> 00:12:07,900
<b>{\an2}Est-il plus intelligent que nous</b>
<b>qui possédons un QI de 120 ?</b>

251
00:12:10,100 --> 00:12:13,867
<b>{\an2}Qui pense</b>
<b>que ce garçon est plus intelligent ?</b>

252
00:12:15,033 --> 00:12:17,533
<b>{\an2}Qui dit</b>
<b>que nous sommes plus intelligents ?</b>

253
00:12:18,133 --> 00:12:21,333
<b>{\an2}Une personne ?</b>
<b>Ou bien aucun des deux ?</b>

254
00:12:22,567 --> 00:12:24,500
<b>{\an2}On voit à travers cet exemple</b>

255
00:12:24,667 --> 00:12:27,500
<b>{\an2}qu'il est difficile</b>
<b>de définir l'intelligence.</b>

256
00:12:27,833 --> 00:12:30,300
<b>{\an2}Est-ce une question de contexte ?</b>

257
00:12:30,667 --> 00:12:32,267
<b>{\an2}De mesure ?</b>

258
00:12:32,567 --> 00:12:34,367
<b>{\an2}Au sein de la neuroscience,</b>

259
00:12:34,533 --> 00:12:38,133
<b>{\an2}l'intelligence constitue souvent</b>
<b>une mesure de groupement.</b>

260
00:12:38,400 --> 00:12:40,467
<b>{\an2}On crée différents groupes de gens,</b>

261
00:12:40,633 --> 00:12:42,233
<b>{\an2}on les compare et on regarde</b>

262
00:12:42,400 --> 00:12:44,400
<b>{\an2}si les gens dotés d'un QI de 120</b>

263
00:12:44,567 --> 00:12:47,233
<b>{\an2}sont plus ou moins aptes</b>
<b>à réaliser des tâches</b>

264
00:12:47,400 --> 00:12:49,067
<b>{\an2}que ceux dotés d'un QI de 140.</b>

265
00:12:49,467 --> 00:12:51,600
<b>{\an2}Ce n'est pas</b>
<b>plus compliqué que cela.</b>

266
00:12:51,767 --> 00:12:54,267
<b>{\an2}Que penser</b>
<b>d'un article de journal affirmant</b>

267
00:12:54,800 --> 00:12:57,467
<b>{\an2}"Les étudiants</b>
<b>de la TU Delft ont un QI plus élevé</b>

268
00:12:57,633 --> 00:13:00,533
<b>{\an2}et réussiront donc</b>
<b>beaucoup mieux dans la vie" ?</b>

269
00:13:01,300 --> 00:13:03,233
<b>{\an2}La réussite ne découle pas du QI</b>

270
00:13:03,400 --> 00:13:06,000
<b>{\an2}mais peut-être de l'enseignement</b>

271
00:13:06,167 --> 00:13:08,167
<b>{\an2}dont bénéficient ces étudiants,</b>

272
00:13:08,333 --> 00:13:11,567
<b>{\an2}d'autant plus</b>
<b>qu'il est multidisciplinaire.</b>

273
00:13:12,633 --> 00:13:15,633
<b>{\an2}On parle ici du</b>
<b><i>faculty process of information,</i></b>

274
00:13:15,800 --> 00:13:17,000
<b>{\an2}soit l'application</b>

275
00:13:17,167 --> 00:13:19,267
<b>{\an2}du comportement et du savoir</b>

276
00:13:19,433 --> 00:13:22,167
<b>{\an2}et l'aptitude</b>
<b>à préférer telle ou telle chose.</b>

277
00:13:23,767 --> 00:13:25,100
<b>{\an2}J'en viens au cerveau.</b>

278
00:13:25,600 --> 00:13:28,067
<b>{\an2}Il n'a plus de secret pour vous.</b>

279
00:13:28,233 --> 00:13:30,233
<b>{\an2}On a tous lu</b>
<b>des articles à son sujet</b>

280
00:13:30,400 --> 00:13:33,767
<b>{\an2}et si je vous dis</b>
<b>que le nez se trouve ici,</b>

281
00:13:34,300 --> 00:13:35,833
<b>{\an2}vous me direz quel rôle joue</b>

282
00:13:36,000 --> 00:13:39,167
<b>{\an2}le lobe occipital.</b>

283
00:13:42,033 --> 00:13:43,567
<b>{\an2}Exact. La vision.</b>

284
00:13:44,933 --> 00:13:46,100
<b>{\an2}Vient ensuite</b>

285
00:13:46,500 --> 00:13:48,633
<b>{\an2}le lobe pariétal.</b>
<b>Le nez se situe ici.</b>

286
00:13:53,000 --> 00:13:55,133
<b>{\an2}Les examens approchent, vous savez.</b>

287
00:13:57,467 --> 00:14:00,367
<b>{\an2}Il reçoit</b>
<b>des informations somatosensorielles.</b>

288
00:14:00,533 --> 00:14:03,467
<b>{\an2}Si, étant assis</b>
<b>à côté de votre voisin,</b>

289
00:14:03,633 --> 00:14:05,100
<b>{\an2}vous sentez son toucher,</b>

290
00:14:05,267 --> 00:14:07,400
<b>{\an2}cela s'explique grâce…</b>

291
00:14:07,567 --> 00:14:09,700
<b>{\an2}au lobe pariétal mais pas seulement.</b>

292
00:14:10,200 --> 00:14:12,567
<b>{\an2}Le suivant est très facile.</b>
<b>Si je vous dis</b>

293
00:14:12,733 --> 00:14:14,533
<b>{\an2}que l'oreille se trouve ici.</b>

294
00:14:16,100 --> 00:14:20,533
<b>{\an2}C'est la zone cérébrale située</b>
<b>la plus près de son organe propre.</b>

295
00:14:21,067 --> 00:14:22,700
<b>{\an2}Le lobe temporal et l'ouïe</b>

296
00:14:22,900 --> 00:14:24,767
<b>{\an2}mais aussi le langage en partie.</b>

297
00:14:25,333 --> 00:14:26,333
<b>{\an2}Et enfin,</b>

298
00:14:26,867 --> 00:14:27,967
<b>{\an2}le lobe frontal.</b>

299
00:14:28,800 --> 00:14:29,800
<b>{\an2}<i>(…)</i></b>

300
00:14:30,067 --> 00:14:31,300
<b>{\an2}Notre cockpit.</b>

301
00:14:32,067 --> 00:14:33,067
<b>{\an2}Il s'agit</b>

302
00:14:33,500 --> 00:14:34,833
<b>{\an2}de la zone qui fait</b>

303
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
<b>{\an2}de nous qui nous sommes en privé</b>

304
00:14:37,167 --> 00:14:38,700
<b>{\an2}et aux yeux du monde.</b>

305
00:14:40,867 --> 00:14:42,900
<b>{\an2}Si on coupe le cerveau en deux</b>

306
00:14:43,067 --> 00:14:45,867
<b>{\an2}d'une traite</b>
<b>en le tenant de la sorte,</b>

307
00:14:46,033 --> 00:14:48,700
<b>{\an2}on obtient une coupe coronale.</b>

308
00:14:48,867 --> 00:14:51,900
<b>{\an2}J'aurais aimé en prendre un avec moi</b>

309
00:14:52,167 --> 00:14:54,500
<b>{\an2}pour qu'on le découpe ensemble.</b>

310
00:14:54,800 --> 00:14:56,733
<b>{\an2}Hélas, les cerveaux</b>

311
00:14:57,133 --> 00:14:58,833
<b>{\an2}ne courent pas les rues.</b>

312
00:14:59,133 --> 00:15:01,667
<b>{\an2}Observons la coupe coronale.</b>

313
00:15:01,833 --> 00:15:03,967
<b>{\an2}La matière grise se situe juste ici.</b>

314
00:15:04,800 --> 00:15:07,067
<b>{\an2}La <i>grey matter</i>, en anglais,</b>

315
00:15:07,333 --> 00:15:09,400
<b>{\an2}est le siège de certaines fonctions</b>

316
00:15:09,567 --> 00:15:12,033
<b>{\an2}et donc</b>
<b>de certains neurones et synapses.</b>

317
00:15:12,367 --> 00:15:14,300
<b>{\an2}La matière blanche, quant à elle,</b>

318
00:15:14,600 --> 00:15:17,433
<b>{\an2}consiste en des connexions,</b>

319
00:15:17,600 --> 00:15:18,600
<b>{\an2}ou des câbles,</b>

320
00:15:19,033 --> 00:15:22,200
<b>{\an2}reliant les différentes zones</b>
<b>de la matière grise.</b>

321
00:15:23,167 --> 00:15:25,367
<b>{\an2}Pour mieux comprendre, imaginez</b>

322
00:15:25,733 --> 00:15:27,033
<b>{\an2}deux maisons,</b>

323
00:15:27,200 --> 00:15:29,733
<b>{\an2}A et B,</b>
<b>qui représentent la matière grise</b>

324
00:15:29,967 --> 00:15:32,367
<b>{\an2}L'une des maisons</b>
<b>veut appeler l'autre.</b>

325
00:15:33,133 --> 00:15:36,100
<b>{\an2}Je parle des câbles</b>
<b>qui jadis reliaient les maisons</b>

326
00:15:36,267 --> 00:15:37,567
<b>{\an2}et non des satellites.</b>

327
00:15:37,867 --> 00:15:40,900
<b>{\an2}Sans ces câbles,</b>
<b>pas moyen de joindre l'autre maison</b>

328
00:15:41,133 --> 00:15:42,700
<b>{\an2}et donc de communiquer.</b>

329
00:15:43,233 --> 00:15:44,400
<b>{\an2}On pose donc un câble</b>

330
00:15:44,567 --> 00:15:46,167
<b>{\an2}qui relie ces deux maisons.</b>

331
00:15:46,333 --> 00:15:48,933
<b>{\an2}Puis,</b>
<b>d'autres maisons viennent s'ajouter</b>

332
00:15:49,100 --> 00:15:50,433
<b>{\an2}pour former une ville.</b>

333
00:15:50,667 --> 00:15:52,300
<b>{\an2}Un seul câble ne suffit plus</b>

334
00:15:52,467 --> 00:15:55,967
<b>{\an2}donc on en pose encore et encore.</b>

335
00:15:56,133 --> 00:15:59,100
<b>{\an2}Ceux-ci représentent donc les axones</b>

336
00:15:59,267 --> 00:16:02,233
<b>{\an2}reliant les zones</b>
<b>de la matière grise entre elles.</b>

337
00:16:03,200 --> 00:16:04,867
<b>{\an2}Un autre élément important</b>

338
00:16:05,033 --> 00:16:06,067
<b>{\an2}est le thalamus.</b>

339
00:16:06,633 --> 00:16:09,067
<b>{\an2}Il constitue</b>
<b>une structure essentielle</b>

340
00:16:09,233 --> 00:16:12,067
<b>{\an2}du cerveau et se situe</b>
<b>entre oreilles et yeux.</b>

341
00:16:12,533 --> 00:16:14,133
<b>{\an2}J'en reparlerai plus tard.</b>

342
00:16:14,500 --> 00:16:16,400
<b>{\an2}Vient ensuite l'amygdale</b>

343
00:16:16,567 --> 00:16:19,833
<b>{\an2}dont le rôle est connu</b>
<b>de tous, n'est-ce pas ?</b>

344
00:16:23,033 --> 00:16:24,033
<b>{\an2}Pardon ?</b>

345
00:16:25,533 --> 00:16:27,033
<b>{\an2}Presque. Les émotions.</b>

346
00:16:27,667 --> 00:16:29,867
<b>{\an2}<i>L'hippocampe</i> est chargé</b>
<b>de la mémoire.</b>

347
00:16:30,400 --> 00:16:31,400
<b>{\an2}Mais presque.</b>

348
00:16:31,567 --> 00:16:33,300
<b>{\an2}L'amygdale se situe en partie</b>

349
00:16:33,467 --> 00:16:35,500
<b>{\an2}au-dessus de l'hippocampe.</b>

350
00:16:36,000 --> 00:16:39,333
<b>{\an2}Les deux sont donc</b>
<b>directement connectés,</b>

351
00:16:39,700 --> 00:16:41,567
<b>{\an2}ou présentent un lien direct.</b>

352
00:16:42,133 --> 00:16:43,633
<b>{\an2}Ces deux organes,</b>

353
00:16:43,800 --> 00:16:46,500
<b>{\an2}chargés des émotions</b>
<b>et de la mémoire,</b>

354
00:16:46,733 --> 00:16:48,133
<b>{\an2}sont souvent associés.</b>

355
00:16:48,300 --> 00:16:50,033
<b>{\an2}La mémoire est émotionnelle,</b>

356
00:16:50,200 --> 00:16:54,133
<b>{\an2}elle associe une certaine émotion</b>
<b>à un souvenir particulier.</b>

357
00:16:55,433 --> 00:16:56,600
<b>{\an2}Le thalamus,</b>

358
00:16:56,767 --> 00:16:59,367
<b>{\an2}situé donc entre yeux et oreilles,</b>

359
00:16:59,800 --> 00:17:01,367
<b>{\an2}est petit mais essentiel.</b>

360
00:17:01,833 --> 00:17:03,667
<b>{\an2}Et si nous observons,</b>

361
00:17:03,833 --> 00:17:05,633
<b>{\an2}sur cette image IRM,</b>

362
00:17:05,800 --> 00:17:08,033
<b>{\an2}imagerie par résonance magnétique,</b>

363
00:17:08,467 --> 00:17:11,267
<b>{\an2}le thalamus</b>
<b>et les fonctions qu'il possède,</b>

364
00:17:12,000 --> 00:17:14,167
<b>{\an2}nous pouvons citer</b>

365
00:17:14,933 --> 00:17:17,167
<b>{\an2}le relais</b>
<b>entre les zones corticales.</b>

366
00:17:17,333 --> 00:17:18,567
<b>{\an2}Très important,</b>

367
00:17:18,733 --> 00:17:20,300
<b>{\an2}il se compare</b>

368
00:17:20,500 --> 00:17:22,567
<b>{\an2}aux centraux téléphoniques</b>

369
00:17:23,033 --> 00:17:24,700
<b>{\an2}des années 1920</b>

370
00:17:24,867 --> 00:17:28,467
<b>{\an2}et à leurs énormes panneaux</b>
<b>munis de prises jack et de cordons.</b>

371
00:17:28,967 --> 00:17:30,367
<b>{\an2}Avez-vous la référence ?</b>

372
00:17:30,667 --> 00:17:32,333
<b>{\an2}Il y avait une dame en rollers</b>

373
00:17:32,500 --> 00:17:34,333
<b>{\an2}qui disait :</b>
<b><i>- "Operator</i>.</b>

374
00:17:34,500 --> 00:17:36,033
<b>{\an2}Puis-je parler à Jan Piet ?</b>

375
00:17:36,200 --> 00:17:37,200
<b>{\an2}Bien sûr."</b>

376
00:17:37,367 --> 00:17:39,867
<b>{\an2}Elle branchait</b>
<b>le cordon où il fallait.</b>

377
00:17:40,200 --> 00:17:41,600
<b>{\an2}"M. Piet à l'appareil."</b>

378
00:17:41,767 --> 00:17:43,167
<b>{\an2}Le thalamus fait pareil</b>

379
00:17:43,400 --> 00:17:45,833
<b>{\an2}que cette dame en rollers</b>

380
00:17:46,000 --> 00:17:47,467
<b>{\an2}qui reliait les cordons</b>

381
00:17:47,967 --> 00:17:49,033
<b>{\an2}toute la journée</b>

382
00:17:49,700 --> 00:17:50,700
<b>{\an2}sans s'arrêter.</b>

383
00:17:51,233 --> 00:17:52,233
<b>{\an2}Cependant,</b>

384
00:17:53,100 --> 00:17:54,867
<b>{\an2}chaque système sensoriel,</b>

385
00:17:55,700 --> 00:17:57,300
<b>{\an2}exception faite</b>

386
00:17:57,667 --> 00:17:59,733
<b>{\an2}du système olfactif,</b>

387
00:18:00,167 --> 00:18:02,800
<b>{\an2}possède</b>
<b>son propre noyau dans le thalamus.</b>

388
00:18:03,000 --> 00:18:05,200
<b>{\an2}Cela inclut les systèmes visuel,</b>

389
00:18:05,633 --> 00:18:07,467
<b>{\an2}auditif et somatosensoriel.</b>

390
00:18:07,700 --> 00:18:10,433
<b>{\an2}Tous ces systèmes sensoriels</b>
<b>possèdent</b>

391
00:18:10,600 --> 00:18:12,600
<b>{\an2}un petit noyau au sein du thalamus,</b>

392
00:18:12,767 --> 00:18:15,400
<b>{\an2}qui raccorde</b>
<b>chaque noyau au bon endroit.</b>

393
00:18:17,667 --> 00:18:21,400
<b>{\an2}Ensuite, le traitement</b>
<b>et le relais des signaux sensoriels.</b>

394
00:18:21,567 --> 00:18:22,833
<b>{\an2}Comment cette dame,</b>

395
00:18:23,000 --> 00:18:25,067
<b>{\an2}alias le thalamus, sait-elle</b>

396
00:18:25,567 --> 00:18:28,033
<b>{\an2}quel cordon brancher</b>
<b>à quelle prise jack ?</b>

397
00:18:28,833 --> 00:18:30,633
<b>{\an2}On constate un certain savoir</b>

398
00:18:30,800 --> 00:18:33,600
<b>{\an2}que l'on peut reconstituer</b>
<b>de façon évolutive.</b>

399
00:18:33,933 --> 00:18:35,733
<b>{\an2}Le thalamus a déjà créé</b>

400
00:18:36,033 --> 00:18:39,000
<b>{\an2}une structure</b>
<b>qui organise les informations.</b>

401
00:18:39,433 --> 00:18:41,000
<b>{\an2}Mais la musique donne lieu</b>

402
00:18:41,633 --> 00:18:43,933
<b>{\an2}à un jeu de ping-pong constant</b>

403
00:18:44,433 --> 00:18:47,667
<b>{\an2}entre cortex et thalamus.</b>
<b>Tout ce que le premier reçoit</b>

404
00:18:48,000 --> 00:18:50,333
<b>{\an2}est distribué au thalamus qui,</b>

405
00:18:50,500 --> 00:18:52,000
<b>{\an2}après de nouveaux choix,</b>

406
00:18:52,167 --> 00:18:55,000
<b>{\an2}renvoie la balle</b>
<b>au cortex et ainsi de suite.</b>

407
00:18:56,900 --> 00:18:58,400
<b>{\an2}Et si on… Allez-y.</b>

408
00:19:02,100 --> 00:19:05,733
<b>{\an2}Le thalamus comme</b>
<b>système d'exploitation ? Oui et non.</b>

409
00:19:06,100 --> 00:19:07,100
<b>{\an2}Oui,</b>

410
00:19:07,500 --> 00:19:09,167
<b>{\an2}car il collabore</b>

411
00:19:09,333 --> 00:19:11,967
<b>{\an2}avec le lobe frontal,</b>
<b>qui prend la décision</b>

412
00:19:12,767 --> 00:19:13,867
<b>{\an2}en tant que réseau.</b>

413
00:19:14,233 --> 00:19:15,233
<b>{\an2}Non, car</b>

414
00:19:15,400 --> 00:19:17,900
<b>{\an2}cette structure, constituée</b>

415
00:19:18,367 --> 00:19:20,500
<b>{\an2}de manière évolutive, existe déjà.</b>

416
00:19:21,867 --> 00:19:23,733
<b>{\an2}Oui et non donc.</b>

417
00:19:24,167 --> 00:19:27,000
<b>{\an2}Nous n'en savons pas encore assez</b>
<b>sur le thalamus</b>

418
00:19:27,167 --> 00:19:29,067
<b>{\an2}pour affirmer qu'il constitue</b>

419
00:19:29,233 --> 00:19:31,733
<b>{\an2}en effet un système d'exploitation.</b>

420
00:19:32,400 --> 00:19:34,233
<b>{\an2}Le thalamus n'a pas encore livré</b>

421
00:19:34,400 --> 00:19:36,100
<b>{\an2}tous ses secrets</b>

422
00:19:36,400 --> 00:19:37,433
<b>{\an2}jusqu'à présent.</b>

423
00:19:37,600 --> 00:19:39,233
<b>{\an2}Mais vous n'avez pas tort.</b>

424
00:19:40,167 --> 00:19:42,333
<b>{\an2}Nous avons donc ce jeu de ping-pong</b>

425
00:19:42,500 --> 00:19:44,000
<b>{\an2}entre thalamus et cortex</b>

426
00:19:44,267 --> 00:19:47,100
<b>{\an2}qui a lieu dans le système</b>

427
00:19:47,433 --> 00:19:49,233
<b>{\an2}ou boucle thalamo-corticale.</b>

428
00:19:49,400 --> 00:19:51,133
<b>{\an2}Il s'agit donc d'un cycle.</b>

429
00:19:51,967 --> 00:19:54,667
<b>{\an2}Les DJ parmi nous savent</b>
<b>ce qu'est une boucle.</b>

430
00:19:54,833 --> 00:19:57,600
<b>{\an2}Il s'agit</b>
<b>d'un court extrait musical qui joue</b>

431
00:19:57,867 --> 00:20:00,333
<b>{\an2}en boucle jusqu'à ce qu'on l'arrête.</b>

432
00:20:02,767 --> 00:20:04,900
<b>{\an2}Notre cycle sommeil-éveil,</b>

433
00:20:05,100 --> 00:20:07,733
<b>{\an2}ou rythme nycthéméral,</b>
<b>est régi lui aussi</b>

434
00:20:07,900 --> 00:20:09,367
<b>{\an2}par le thalamus.</b>

435
00:20:09,700 --> 00:20:11,533
<b>{\an2}Idem pour le contrôle de l'éveil.</b>

436
00:20:11,700 --> 00:20:14,467
<b>{\an2}<i>(…) </i>les émotions qui l'accompagnent.</b>

437
00:20:14,833 --> 00:20:17,233
<b>{\an2}De plus,</b>
<b>il est chargé de l'attention</b>

438
00:20:17,433 --> 00:20:18,933
<b>{\an2}que nous consacrons</b>

439
00:20:19,433 --> 00:20:20,433
<b>{\an2}à quelque chose.</b>

440
00:20:20,600 --> 00:20:23,333
<b>{\an2}On entend souvent dire</b>
<b>que l'être humain a</b>

441
00:20:23,500 --> 00:20:26,200
<b>{\an2}la capacité d'attention</b>
<b>d'un poisson rouge,</b>

442
00:20:26,433 --> 00:20:27,433
<b>{\an2}soit 5 secondes</b>

443
00:20:27,667 --> 00:20:29,600
<b>{\an2}après lesquelles notre cerveau,</b>

444
00:20:29,767 --> 00:20:31,633
<b>{\an2}quand on fixe quelque chose,</b>

445
00:20:31,867 --> 00:20:33,500
<b>{\an2}décroche très rapidement.</b>

446
00:20:33,800 --> 00:20:34,933
<b>{\an2}On doit se forcer</b>

447
00:20:35,100 --> 00:20:36,767
<b>{\an2}à rester très attentif</b>

448
00:20:36,933 --> 00:20:38,433
<b>{\an2}à cette même chose.</b>

449
00:20:39,200 --> 00:20:40,333
<b>{\an2}Enfin, le thalamus</b>

450
00:20:40,600 --> 00:20:42,800
<b>{\an2}joue-t-il</b>
<b>un rôle dans la conscience ?</b>

451
00:20:43,400 --> 00:20:45,600
<b>{\an2}Avec si peu de connaissances</b>

452
00:20:45,867 --> 00:20:46,867
<b>{\an2}sur le thalamus,</b>

453
00:20:47,100 --> 00:20:48,133
<b>{\an2}difficile de dire</b>

454
00:20:48,300 --> 00:20:50,433
<b>{\an2}si elle se retrouve dans ce dernier.</b>

455
00:20:50,600 --> 00:20:53,867
<b>{\an2}Malgré des études</b>
<b>sur les zones cérébrales</b>

456
00:20:54,100 --> 00:20:57,067
<b>{\an2}paraissant depuis les années 1940,</b>

457
00:20:57,233 --> 00:20:59,233
<b>{\an2}la conscience reste introuvable.</b>

458
00:20:59,433 --> 00:21:02,300
<b>{\an2}S. Dehaene vient de publier</b>
<b>un fabuleux livre,</b>

459
00:21:02,467 --> 00:21:04,067
<b>{\an2}"Le Code de la conscience",</b>

460
00:21:04,367 --> 00:21:05,900
<b>{\an2}que je vous conseille.</b>

461
00:21:06,067 --> 00:21:07,300
<b>{\an2}Il y aborde les études</b>

462
00:21:07,467 --> 00:21:09,400
<b>{\an2}réalisées jusqu'à ce jour</b>

463
00:21:09,567 --> 00:21:12,500
<b>{\an2}sur la conscience humaine et conclut</b>

464
00:21:13,000 --> 00:21:14,667
<b>{\an2}qu'on ignore encore son lien</b>

465
00:21:14,833 --> 00:21:16,333
<b>{\an2}avec le cerveau.</b>

466
00:21:16,500 --> 00:21:19,200
<b>{\an2}Je viens</b>
<b>de vous dévoiler la fin. Désolé.</b>

467
00:21:21,400 --> 00:21:23,033
<b>{\an2}Et la musique là-dedans ?</b>

468
00:21:23,467 --> 00:21:25,633
<b>{\an2}Vous êtes désormais des experts</b>

469
00:21:25,867 --> 00:21:27,400
<b>{\an2}du cerveau.</b>

470
00:21:27,900 --> 00:21:29,600
<b>{\an2}Le lobe pariétal,</b>

471
00:21:29,767 --> 00:21:32,767
<b>{\an2}le tronc cérébral,</b>
<b>l'hippocampe et l'amygdale,</b>

472
00:21:32,933 --> 00:21:35,333
<b>{\an2}le cervelet, situé ici en bas,</b>

473
00:21:35,833 --> 00:21:36,933
<b>{\an2}le lobe temporal,</b>

474
00:21:37,200 --> 00:21:38,600
<b>{\an2}le thalamus, au milieu,</b>

475
00:21:38,767 --> 00:21:40,133
<b>{\an2}et le cortex moteur</b>

476
00:21:40,300 --> 00:21:42,133
<b>{\an2}n'ont plus de secret pour vous,</b>

477
00:21:43,333 --> 00:21:45,467
<b>{\an2}ou plutôt l'un d'entre vous. Génial.</b>

478
00:21:45,633 --> 00:21:47,533
<b>{\an2}J'ai donc rempli mon contrat.</b>

479
00:21:48,467 --> 00:21:50,333
<b>{\an2}Toutes ces zones s'activent</b>

480
00:21:50,633 --> 00:21:52,500
<b>{\an2}quand on écoute de la musique</b>

481
00:21:53,833 --> 00:21:55,233
<b>{\an2}et quand on en crée.</b>

482
00:21:56,700 --> 00:21:58,033
<b>{\an2}Ces zones, ou réseaux,</b>

483
00:21:58,400 --> 00:22:00,467
<b>{\an2}se trouvent dans le lobe pariétal,</b>

484
00:22:01,000 --> 00:22:02,133
<b>{\an2}mais aussi</b>

485
00:22:02,300 --> 00:22:05,567
<b>{\an2}dans le cervelet, l'hippocampe,</b>
<b>l'amygdale, le tronc,</b>

486
00:22:06,733 --> 00:22:08,600
<b>{\an2}le lobe temporal,</b>

487
00:22:09,033 --> 00:22:10,167
<b>{\an2}le lobe frontal,</b>

488
00:22:11,333 --> 00:22:12,633
<b>{\an2}le cortex moteur,</b>

489
00:22:12,800 --> 00:22:15,800
<b>{\an2}chargé de l'exécution</b>
<b>des mouvements corporels,</b>

490
00:22:16,533 --> 00:22:19,000
<b>{\an2}le cortex cingulaire antérieur</b>
<b>(CCA),</b>

491
00:22:19,167 --> 00:22:20,767
<b>{\an2}le noyau accumbens,</b>

492
00:22:20,933 --> 00:22:23,867
<b>{\an2}et l'insula,</b>
<b>souvent associée à l'addiction.</b>

493
00:22:24,767 --> 00:22:26,633
<b>{\an2}Quand on consomme du chocolat,</b>

494
00:22:27,400 --> 00:22:29,233
<b>{\an2}ou quoi que ce soit d'addictif,</b>

495
00:22:29,900 --> 00:22:31,267
<b>{\an2}l'insula s'active</b>

496
00:22:31,700 --> 00:22:34,900
<b>{\an2}et une grande quantité</b>
<b>de dopamine est relâchée,</b>

497
00:22:35,233 --> 00:22:37,400
<b>{\an2}nous rendant excités et heureux.</b>

498
00:22:38,167 --> 00:22:39,400
<b>{\an2}Idem avec la musique.</b>

499
00:22:40,167 --> 00:22:41,533
<b>{\an2}Mais elle nous rend</b>

500
00:22:41,700 --> 00:22:43,367
<b>{\an2}soit heureux, soit tristes.</b>

501
00:22:44,700 --> 00:22:45,700
<b>{\an2}Le comble est</b>

502
00:22:45,867 --> 00:22:48,167
<b>{\an2}que nous savons quelle musique jouer</b>

503
00:22:48,333 --> 00:22:50,767
<b>{\an2}pour nous rendre</b>
<b>encore plus tristes.</b>

504
00:22:51,733 --> 00:22:52,933
<b>{\an2}Tout s'explique</b>

505
00:22:53,533 --> 00:22:54,633
<b>{\an2}par ce réseau formé</b>

506
00:22:54,800 --> 00:22:56,100
<b>{\an2}par l'insula,</b>

507
00:22:56,467 --> 00:22:58,300
<b>{\an2}le CCA, le noyau accumbens,</b>

508
00:22:58,467 --> 00:23:00,067
<b>{\an2}les hormones, le thalamus,</b>

509
00:23:00,233 --> 00:23:02,733
<b>{\an2}et l'hypophyse,</b>
<b>qui sécrète des hormones.</b>

510
00:23:02,900 --> 00:23:05,467
<b>{\an2}On perçoit la musique</b>
<b>grâce au lobe temporal</b>

511
00:23:05,633 --> 00:23:08,133
<b>{\an2}et on la comprend</b>
<b>grâce au lobe frontal.</b>

512
00:23:11,367 --> 00:23:12,933
<b>{\an2}Tout compte fait,</b>

513
00:23:14,267 --> 00:23:15,367
<b>{\an2}on est en droit</b>

514
00:23:15,600 --> 00:23:18,733
<b>{\an2}de se poser</b>
<b>une question dont je vous fais part.</b>

515
00:23:19,433 --> 00:23:21,000
<b>{\an2}À quel point comprend-on</b>

516
00:23:21,167 --> 00:23:23,067
<b>{\an2}le fonctionnement du cerveau ?</b>

517
00:23:24,167 --> 00:23:26,067
<b>{\an2}Le comprend-on assez</b>

518
00:23:26,233 --> 00:23:29,367
<b>{\an2}pour affirmer</b>
<b>que "nous sommes notre cerveau" ?</b>

519
00:23:30,933 --> 00:23:34,100
<b>{\an2}L'étude menée</b>
<b>par notre équipe à Amsterdam,</b>

520
00:23:34,267 --> 00:23:37,167
<b>{\an2}ainsi que par</b>
<b>l'École polytechnique de Lausanne,</b>

521
00:23:37,400 --> 00:23:40,233
<b>{\an2}sur la simulation</b>
<b>du fonctionnement du cerveau</b>

522
00:23:40,667 --> 00:23:42,267
<b>{\an2}grâce à un superordinateur</b>

523
00:23:42,833 --> 00:23:45,600
<b>{\an2}pour en permettre sa compréhension,</b>

524
00:23:46,133 --> 00:23:49,733
<b>{\an2}révèle que nous nous situons</b>
<b>à la hauteur d'une PlayStation 4.</b>

525
00:23:52,167 --> 00:23:55,400
<b>{\an2}Le mieux qu'on puisse simuler</b>
<b>est une PlayStation 4 ?</b>

526
00:23:55,900 --> 00:23:57,667
<b>{\an2}Une simple console de jeux ?</b>

527
00:23:58,300 --> 00:24:01,167
<b>{\an2}Voilà où nous en sommes</b>
<b>dans ce domaine.</b>

528
00:24:01,433 --> 00:24:02,533
<b>{\an2}On a d'abord recréé</b>

529
00:24:02,700 --> 00:24:04,500
<b>{\an2}la colonne corticale d'un rat,</b>

530
00:24:04,667 --> 00:24:06,500
<b>{\an2}qui se caractérise par</b>

531
00:24:06,900 --> 00:24:09,167
<b>{\an2}des paires de neurones correspondant</b>

532
00:24:09,333 --> 00:24:10,733
<b>{\an2}à des processeurs</b>

533
00:24:10,900 --> 00:24:13,267
<b>{\an2}de superordinateur</b>
<b>qui interagissent.</b>

534
00:24:13,433 --> 00:24:14,967
<b>{\an2}On ne sait pas déterminer</b>

535
00:24:15,133 --> 00:24:16,633
<b>{\an2}quand tel ou tel rat pense</b>

536
00:24:16,800 --> 00:24:18,600
<b>{\an2}à du fromage ou voit une couleur</b>

537
00:24:18,767 --> 00:24:20,833
<b>{\an2}ni comment il s'oriente en général.</b>

538
00:24:21,067 --> 00:24:23,767
<b>{\an2}Ce réseau est</b>
<b>à la fois intrigant et complexe.</b>

539
00:24:23,933 --> 00:24:25,100
<b>{\an2}De plus,</b>

540
00:24:25,367 --> 00:24:28,500
<b>{\an2}si le groupe d'ordinateurs de pointe</b>
<b>d'Austin Lonestar</b>

541
00:24:28,667 --> 00:24:31,567
<b>{\an2}et le système <i>Blue Gene Watson,</i></b>
<b>situés ci-dessus,</b>

542
00:24:31,733 --> 00:24:34,700
<b>{\an2}ne permettent même pas</b>
<b>la simulation totale</b>

543
00:24:35,533 --> 00:24:38,533
<b>{\an2}du cerveau d'un rat</b>
<b>à l'aide d'un superordinateur,</b>

544
00:24:38,867 --> 00:24:40,967
<b>{\an2}comment simuler celui de l'homme ?</b>

545
00:24:42,067 --> 00:24:43,967
<b>{\an2}On touche ici au domaine</b>

546
00:24:44,133 --> 00:24:45,833
<b>{\an2}du <i>Deep Learning</i> et de l'IA.</b>

547
00:24:46,100 --> 00:24:48,400
<b>{\an2}Pourquoi l'IA n'est-elle pas capable</b>

548
00:24:48,900 --> 00:24:51,000
<b>{\an2}d'improviser de manière créative ?</b>

549
00:24:51,167 --> 00:24:53,500
<b>{\an2}Quelqu'un connait-il la réponse ?</b>

550
00:24:55,733 --> 00:24:59,533
<b>{\an2}Personne ? Y a-t-il</b>
<b>des experts en IA parmi nous ?</b>

551
00:25:06,567 --> 00:25:08,267
<b>{\an2}À cause de l'hasardisation.</b>

552
00:25:08,500 --> 00:25:09,500
<b>{\an2}Mais encore ?</b>

553
00:25:12,533 --> 00:25:13,533
<b>{\an2}Je vous écoute.</b>

554
00:25:14,400 --> 00:25:15,467
<b>{\an2}Il est en principe</b>

555
00:25:15,633 --> 00:25:18,733
<b>{\an2}possible d'intégrer</b>
<b>des émotions à une machine d'IA.</b>

556
00:25:27,667 --> 00:25:29,333
<b>{\an2}Pas assez de connexions</b>

557
00:25:29,500 --> 00:25:31,233
<b>{\an2}pour tout relier, c'est vrai.</b>

558
00:25:31,433 --> 00:25:32,667
<b>{\an2}Mais aussi et surtout</b>

559
00:25:32,833 --> 00:25:34,433
<b>{\an2}l'absence de spontanéité.</b>

560
00:25:35,367 --> 00:25:36,467
<b>{\an2}L'IA ne peut pas…</b>

561
00:25:36,633 --> 00:25:39,633
<b>{\an2}Si vous tapez dans Google,</b>
<b>et j'ai essayé moi-même,</b>

562
00:25:40,667 --> 00:25:44,400
<b>{\an2}"moteur Kromhout diesel lent"</b>

563
00:25:44,733 --> 00:25:46,267
<b>{\an2}et "muffin aux myrtilles"</b>

564
00:25:46,433 --> 00:25:47,667
<b>{\an2}dans une même phrase,</b>

565
00:25:47,833 --> 00:25:49,000
<b>{\an2}Google vous propose</b>

566
00:25:49,167 --> 00:25:51,533
<b>{\an2}environ 365 pages de résultats</b>

567
00:25:51,700 --> 00:25:52,700
<b>{\an2}à consulter.</b>

568
00:25:53,133 --> 00:25:56,067
<b>{\an2}Mais nulle part ne figure</b>
<b>la connexion</b>

569
00:25:56,233 --> 00:25:57,900
<b>{\an2}entre le moteur Kromhout,</b>

570
00:25:58,467 --> 00:25:59,767
<b>{\an2}vieux moteur de bateau</b>

571
00:25:59,933 --> 00:26:02,567
<b>{\an2}appelé "moteur à boule chaude",</b>

572
00:26:02,933 --> 00:26:04,033
<b>{\an2}et le muffin.</b>

573
00:26:04,400 --> 00:26:05,700
<b>{\an2}L'homme, quant à lui,</b>

574
00:26:06,200 --> 00:26:07,233
<b>{\an2}peut combiner</b>

575
00:26:07,600 --> 00:26:10,367
<b>{\an2}deux choses totalement abstraites.</b>

576
00:26:11,167 --> 00:26:13,733
<b>{\an2}Cette combinaison a lieu</b>
<b>grâce aux synapses</b>

577
00:26:14,167 --> 00:26:15,633
<b>{\an2}et aux neurones,</b>

578
00:26:15,800 --> 00:26:18,567
<b>{\an2}les connexions</b>
<b>du cerveau qui permettent</b>

579
00:26:18,733 --> 00:26:21,800
<b>{\an2}la transmission spontanée</b>
<b>des messages nerveux</b>

580
00:26:22,500 --> 00:26:24,167
<b>{\an2}entre les neurones.</b>

581
00:26:24,333 --> 00:26:25,600
<b>{\an2}En ce moment même,</b>

582
00:26:26,800 --> 00:26:29,233
<b>{\an2}vos cerveaux sont en train</b>
<b>de se modifier.</b>

583
00:26:29,533 --> 00:26:32,433
<b>{\an2}Une dendrite se forme lentement</b>
<b>et se prépare</b>

584
00:26:33,000 --> 00:26:35,600
<b>{\an2}à capter un nouveau signal.</b>
<b>Sur celle-ci</b>

585
00:26:36,167 --> 00:26:37,633
<b>{\an2}poussent des synapses,</b>

586
00:26:37,800 --> 00:26:39,367
<b>{\an2}tels des champignons,</b>

587
00:26:39,533 --> 00:26:41,067
<b>{\an2}que je vais dessiner.</b>

588
00:26:41,267 --> 00:26:44,267
<b>{\an2}Voilà à quoi ressemble un neurone.</b>

589
00:26:44,800 --> 00:26:47,433
<b>{\an2}Une dendrite pousse,</b>
<b>puis des synapses.</b>

590
00:26:47,767 --> 00:26:49,067
<b>{\an2}C'est à peu près cela.</b>

591
00:26:49,467 --> 00:26:51,833
<b>{\an2}Une connexion s'établit</b>
<b>très lentement</b>

592
00:26:52,000 --> 00:26:53,533
<b>{\an2}entre le moteur Kromhout</b>

593
00:26:54,300 --> 00:26:56,033
<b>{\an2}et le muffin aux myrtilles.</b>

594
00:26:57,033 --> 00:26:59,033
<b>{\an2}Un rapprochement lent se produit</b>

595
00:26:59,967 --> 00:27:02,600
<b>{\an2}entre les neurones</b>
<b>jusqu'à l'établissement</b>

596
00:27:03,167 --> 00:27:04,267
<b>{\an2}de leur connexion.</b>

597
00:27:04,433 --> 00:27:06,967
<b>{\an2}Il s'agit du même principe</b>

598
00:27:07,133 --> 00:27:09,067
<b>{\an2}que la batterie 12V pour voiture.</b>

599
00:27:09,867 --> 00:27:11,400
<b>{\an2}Câble noir sur borne noire</b>

600
00:27:11,567 --> 00:27:13,033
<b>{\an2}et rouge sur borne rouge.</b>

601
00:27:13,200 --> 00:27:14,900
<b>{\an2}On rapproche les deux câbles</b>

602
00:27:15,067 --> 00:27:16,600
<b>{\an2}très lentement. Il s'agit</b>

603
00:27:16,767 --> 00:27:19,600
<b>{\an2}d'un apprentissage</b>
<b>qui aboutit à une connexion.</b>

604
00:27:20,433 --> 00:27:23,433
<b>{\an2}Ce processus a lieu</b>
<b>chaque jour dans le cerveau.</b>

605
00:27:24,300 --> 00:27:25,433
<b>{\an2}Chez le jeune,</b>

606
00:27:25,600 --> 00:27:28,100
<b>{\an2}il s'effectue</b>
<b>plus vite et plus facilement</b>

607
00:27:28,333 --> 00:27:31,667
<b>{\an2}que chez l'adulte, dont le cerveau</b>
<b>a atteint la maturité.</b>

608
00:27:32,267 --> 00:27:34,900
<b>{\an2}À partir de 30 ans,</b>
<b>on note un ralentissement.</b>

609
00:27:35,067 --> 00:27:37,267
<b>{\an2}Mais bonne nouvelle</b>
<b>pour les adultes,</b>

610
00:27:37,433 --> 00:27:39,600
<b>{\an2}le cerveau reste plastique.</b>

611
00:27:41,567 --> 00:27:43,933
<b>{\an2}Mais si la seule chose qu'on retient</b>

612
00:27:44,100 --> 00:27:46,367
<b>{\an2}après cette présentation est</b>

613
00:27:46,533 --> 00:27:48,533
<b>{\an2}le délicieux repas de midi offert</b>

614
00:27:48,700 --> 00:27:50,100
<b>{\an2}et non ce qui a été dit,</b>

615
00:27:50,267 --> 00:27:51,867
<b>{\an2}alors la connexion se perd.</b>

616
00:27:53,300 --> 00:27:56,833
<b>{\an2}On ne retient pas</b>
<b>ce qui ne nous intéresse pas.</b>

617
00:27:57,133 --> 00:27:58,667
<b>{\an2}Mais l'écoute</b>

618
00:27:58,833 --> 00:27:59,867
<b>{\an2}de musique permet</b>

619
00:28:00,033 --> 00:28:02,267
<b>{\an2}d'entraîner le cerveau constamment</b>

620
00:28:02,700 --> 00:28:05,300
<b>{\an2}et donc de connecter</b>
<b>davantage de synapses.</b>

621
00:28:05,533 --> 00:28:07,033
<b>{\an2}Le but n'est bien sûr pas</b>

622
00:28:07,267 --> 00:28:09,400
<b>{\an2}de toujours écouter la même chose,</b>

623
00:28:09,567 --> 00:28:12,400
<b>{\an2}mais bien de varier son répertoire</b>

624
00:28:12,567 --> 00:28:14,033
<b>{\an2}pour éviter de se lasser.</b>

625
00:28:14,267 --> 00:28:16,967
<b>{\an2}Tout être humain finit toujours</b>
<b>par se lasser.</b>

626
00:28:17,133 --> 00:28:19,067
<b>{\an2}Idem pour le cerveau, qui se lasse</b>

627
00:28:19,367 --> 00:28:21,367
<b>{\an2}d'écouter en boucle du Mozart,</b>

628
00:28:21,533 --> 00:28:23,400
<b>{\an2}du Bach et du Beethoven.</b>

629
00:28:23,567 --> 00:28:26,167
<b>{\an2}Et pourquoi pas</b>
<b>du John Coltrane, du Eminem,</b>

630
00:28:26,333 --> 00:28:28,867
<b>{\an2}du Tupac</b>
<b>ou qui que ce soit d'autre ?</b>

631
00:28:29,367 --> 00:28:30,500
<b>{\an2}N'endormez pas</b>

632
00:28:31,033 --> 00:28:32,600
<b>{\an2}votre cerveau. Variez !</b>

633
00:28:34,167 --> 00:28:35,333
<b>{\an2}Et comme je l'ai dit,</b>

634
00:28:35,600 --> 00:28:38,067
<b>{\an2}le cerveau se développe</b>
<b>assez facilement</b>

635
00:28:38,800 --> 00:28:40,933
<b>{\an2}jusqu'à l'âge de 30 ans.</b>

636
00:28:41,400 --> 00:28:44,133
<b>{\an2}S'ensuit</b>
<b>une diminution de la matière grise</b>

637
00:28:44,300 --> 00:28:47,000
<b>{\an2}et une augmentation</b>
<b>de la matière blanche.</b>

638
00:28:48,000 --> 00:28:49,233
<b>{\an2}Intéressant de noter</b>

639
00:28:49,400 --> 00:28:50,567
<b>{\an2}que le lobe frontal,</b>

640
00:28:50,733 --> 00:28:53,333
<b>{\an2}qui nous définit en tant qu'humain,</b>

641
00:28:53,500 --> 00:28:56,833
<b>{\an2}ou qui constitue la clé de voûte</b>
<b>de notre individualisme,</b>

642
00:28:57,467 --> 00:28:59,367
<b>{\an2}cesse de croître vers les 30 ans.</b>

643
00:28:59,867 --> 00:29:01,000
<b>{\an2}Avant ce cap,</b>

644
00:29:01,667 --> 00:29:03,967
<b>{\an2}le cerveau est aisément malléable.</b>

645
00:29:04,133 --> 00:29:05,133
<b>{\an2}Par exemple,</b>

646
00:29:05,300 --> 00:29:07,267
<b>{\an2}un adolescent ne jouera plus</b>

647
00:29:07,433 --> 00:29:09,333
<b>{\an2}aux jeux de son enfance.</b>

648
00:29:09,700 --> 00:29:12,133
<b>{\an2}Les jeunes adultes, quant à eux,</b>

649
00:29:13,333 --> 00:29:15,000
<b>{\an2}n'ont plus la vision du monde</b>

650
00:29:15,167 --> 00:29:16,933
<b>{\an2}qu'ils possédaient jadis.</b>

651
00:29:17,100 --> 00:29:19,533
<b>{\an2}Ils ont tourné la page du passé.</b>

652
00:29:19,867 --> 00:29:23,067
<b>{\an2}La croissance ne s'arrête pas</b>
<b>mais devient plus lente.</b>

653
00:29:23,500 --> 00:29:25,867
<b>{\an2}Bien que</b>
<b>le cerveau continue de croître,</b>

654
00:29:26,167 --> 00:29:28,233
<b>{\an2}nos goûts évoluent plus lentement,</b>

655
00:29:28,467 --> 00:29:31,100
<b>{\an2}le cerveau perdant</b>
<b>en élasticité avec l'âge.</b>

656
00:29:32,700 --> 00:29:34,700
<b>{\an2}Les deux existent. Informations</b>

657
00:29:34,867 --> 00:29:36,667
<b>{\an2}et connexions physiques.</b>

658
00:29:37,033 --> 00:29:38,767
<b>{\an2}De la naissance</b>

659
00:29:38,933 --> 00:29:40,733
<b>{\an2}jusqu'à l'âge de 4 ans environ,</b>

660
00:29:40,900 --> 00:29:44,467
<b>{\an2}une grande quantité de synapses</b>
<b>et de neurones est produite.</b>

661
00:29:44,633 --> 00:29:47,633
<b>{\an2}Plus l'enfant reçoit</b>
<b>de stimuli, plus il possèdera</b>

662
00:29:47,867 --> 00:29:49,467
<b>{\an2}de neurones et de synapses.</b>

663
00:29:50,000 --> 00:29:51,167
<b>{\an2}Après l'âge de 4 ans,</b>

664
00:29:51,333 --> 00:29:53,633
<b>{\an2}un élagage synaptique se produit.</b>

665
00:29:53,967 --> 00:29:55,300
<b>{\an2}On enlève le superflu.</b>

666
00:29:55,467 --> 00:29:57,367
<b>{\an2}Par exemple, si le cerveau a créé</b>

667
00:29:57,633 --> 00:30:01,033
<b>{\an2}deux neurones identiques</b>
<b>entre "verre" et "verre",</b>

668
00:30:01,367 --> 00:30:04,567
<b>{\an2}on en élague un.</b>
<b>Un seul neurone suffit.</b>

669
00:30:04,733 --> 00:30:07,233
<b>{\an2}On se débarrasse</b>
<b>des connexions inutiles.</b>

670
00:30:08,200 --> 00:30:11,367
<b>{\an2}En outre,</b>
<b>l'être humain se caractérise</b>

671
00:30:11,900 --> 00:30:13,900
<b>{\an2}par un apprentissage conceptuel.</b>

672
00:30:14,067 --> 00:30:16,900
<b>{\an2}L'économie cognitive,</b>
<b>ou le fait de dépenser</b>

673
00:30:17,100 --> 00:30:19,667
<b>{\an2}moins d'énergie</b>
<b>à un certain raisonnement.</b>

674
00:30:19,833 --> 00:30:22,500
<b>{\an2}Je n'en ai pas ici</b>
<b>mais imaginez deux verres.</b>

675
00:30:22,667 --> 00:30:25,600
<b>{\an2}Un verre à bière</b>
<b>et un autre à liqueur.</b>

676
00:30:26,133 --> 00:30:27,367
<b>{\an2}Ce sont deux verres.</b>

677
00:30:27,733 --> 00:30:29,400
<b>{\an2}Votre premier réflexe sera</b>

678
00:30:29,567 --> 00:30:32,400
<b>{\an2}de me dire</b>
<b>que tous deux sont en verre.</b>

679
00:30:33,633 --> 00:30:35,167
<b>{\an2}Mais ils sont différents.</b>

680
00:30:35,333 --> 00:30:37,633
<b>{\an2}L'un d'eux est peut-être</b>
<b>en plastique,</b>

681
00:30:37,900 --> 00:30:39,300
<b>{\an2}qui sait ? Et peut-être</b>

682
00:30:39,467 --> 00:30:41,467
<b>{\an2}que l'autre est vraiment en verre.</b>

683
00:30:41,633 --> 00:30:44,667
<b>{\an2}Mais le cerveau nous pousse</b>
<b>à l'économie cognitive.</b>

684
00:30:44,900 --> 00:30:45,900
<b>{\an2}On voit le verre</b>

685
00:30:46,400 --> 00:30:50,000
<b>{\an2}et on le met dans la case "verre"</b>
<b>pour économiser de l'énergie.</b>

686
00:30:50,467 --> 00:30:52,467
<b>{\an2}Sauf si on s'intéresse au verre,</b>

687
00:30:52,633 --> 00:30:54,700
<b>{\an2}par exemple un beau verre à genièvre</b>

688
00:30:54,867 --> 00:30:56,433
<b>{\an2}datant de l'année 1920.</b>

689
00:30:56,800 --> 00:30:57,867
<b>{\an2}On fait l'effort.</b>

690
00:30:58,333 --> 00:31:01,467
<b>{\an2}Ce qu'on peut ajouter</b>
<b>à toutes ces explications,</b>

691
00:31:02,067 --> 00:31:03,667
<b>{\an2}c'est que le cerveau vise</b>

692
00:31:04,133 --> 00:31:05,967
<b>{\an2}un rendement maximal</b>

693
00:31:06,167 --> 00:31:08,467
<b>{\an2}en faisant</b>
<b>le moins d'effort possible.</b>

694
00:31:09,633 --> 00:31:11,300
<b>{\an2}Fantastique, n'est-ce pas ?</b>

695
00:31:11,933 --> 00:31:12,933
<b>{\an2}Ça vous parle ?</b>

696
00:31:14,167 --> 00:31:16,800
<b>{\an2}Le cerveau économise même</b>
<b>plus d'énergie</b>

697
00:31:16,967 --> 00:31:18,967
<b>{\an2}que ce tube fluorescent, du fait</b>

698
00:31:19,967 --> 00:31:22,333
<b>{\an2}de l'économie cognitive,</b>
<b>de l'élagage,</b>

699
00:31:22,500 --> 00:31:24,500
<b>{\an2}ou le traitement des informations</b>

700
00:31:24,667 --> 00:31:27,400
<b>{\an2}et la présence</b>
<b>de neurones et de synapses.</b>

701
00:31:27,767 --> 00:31:28,967
<b>{\an2}Observons à présent</b>

702
00:31:29,133 --> 00:31:30,500
<b>{\an2}le lobe frontal,</b>

703
00:31:30,933 --> 00:31:34,000
<b>{\an2}qui détermine qui nous sommes,</b>

704
00:31:34,300 --> 00:31:37,667
<b>{\an2}et plus particulièrement</b>
<b>la série de fonctions exécutives</b>

705
00:31:37,833 --> 00:31:39,800
<b>{\an2}de ce dernier, qu'on retrouve</b>

706
00:31:39,967 --> 00:31:42,833
<b>{\an2}pour le meilleur</b>
<b>ou pour le pire chez chacun.</b>

707
00:31:43,167 --> 00:31:45,667
<b>{\an2}Planification, attention sélective<i>,</i></b>

708
00:31:45,833 --> 00:31:48,267
<b>{\an2}attention,</b>
<b>mémoire de travail, empathie</b>

709
00:31:48,433 --> 00:31:50,933
<b>{\an2}contrôle de l'action,</b>
<b>prise de décisions,</b>

710
00:31:51,100 --> 00:31:52,633
<b>{\an2}résolution de problèmes,</b>

711
00:31:52,933 --> 00:31:54,867
<b>{\an2}raisonnement verbal,</b>

712
00:31:55,033 --> 00:31:57,233
<b>{\an2}flexibilité mentale, multitasking,</b>

713
00:31:57,400 --> 00:31:59,000
<b>{\an2}initiation et inhibition</b>

714
00:31:59,800 --> 00:32:02,333
<b>{\an2}font toutes partie</b>
<b>de notre quotidien.</b>

715
00:32:03,633 --> 00:32:05,567
<b>{\an2}Dans le domaine de la pathologie,</b>

716
00:32:05,733 --> 00:32:07,433
<b>{\an2}que j'aborderai plus tard,</b>

717
00:32:07,933 --> 00:32:10,200
<b>{\an2}on constate souvent une anomalie</b>

718
00:32:10,633 --> 00:32:11,900
<b>{\an2}dans l'exécution</b>

719
00:32:12,067 --> 00:32:15,733
<b>{\an2}des fonctions</b>
<b>que je viens de vous citer.</b>

720
00:32:16,467 --> 00:32:18,433
<b>{\an2}Commençons par l'inhibition.</b>

721
00:32:18,667 --> 00:32:20,200
<b>{\an2}En quoi consiste-t-elle ?</b>

722
00:32:22,600 --> 00:32:24,500
<b>{\an2}Qu'en pensez-vous ?</b>

723
00:32:26,600 --> 00:32:27,600
<b>{\an2}Réprimer ?</b>

724
00:32:27,767 --> 00:32:29,867
<b>{\an2}En effet, réprimer quelque chose.</b>

725
00:32:30,300 --> 00:32:33,733
<b>{\an2}L'inhibition sociale constitue</b>
<b>un type d'inhibition.</b>

726
00:32:34,167 --> 00:32:37,767
<b>{\an2}Imaginons que vous ayez envie</b>
<b>d'aller vous asseoir au soleil.</b>

727
00:32:38,100 --> 00:32:40,733
<b>{\an2}Mais vous vous inhibez socialement</b>

728
00:32:40,900 --> 00:32:43,100
<b>{\an2}car vous vous sentiriez gêné</b>

729
00:32:43,267 --> 00:32:45,467
<b>{\an2}de quitter la salle. Ou pas.</b>

730
00:32:47,733 --> 00:32:50,033
<b>{\an2}Voilà une autre forme d'inhibition.</b>

731
00:32:50,200 --> 00:32:52,067
<b>{\an2}S'en aller.</b>

732
00:32:52,767 --> 00:32:53,767
<b>{\an2}Ça ne fait rien.</b>

733
00:32:55,000 --> 00:32:56,600
<b>{\an2}Imaginez si l'inhibition</b>

734
00:32:56,767 --> 00:32:58,600
<b>{\an2}n'existait pas.</b>

735
00:32:59,167 --> 00:33:00,167
<b>{\an2}Voyez-vous ?</b>

736
00:33:00,533 --> 00:33:03,833
<b>{\an2}On en revient</b>
<b>à la matière blanche et ses câbles.</b>

737
00:33:04,367 --> 00:33:06,500
<b>{\an2}Ce long câble-ci porte le nom de</b>

738
00:33:06,667 --> 00:33:08,900
<b>{\an2}faisceau longitudinal supérieur.</b>

739
00:33:09,800 --> 00:33:10,800
<b>{\an2}Quel beau terme.</b>

740
00:33:10,967 --> 00:33:12,333
<b>{\an2}Les faisceaux arqué</b>

741
00:33:12,500 --> 00:33:13,600
<b>{\an2}et unciné sont ici.</b>

742
00:33:13,967 --> 00:33:16,933
<b>{\an2}On mesure ceux-ci</b>
<b>à l'aide d'une IRM de diffusion,</b>

743
00:33:17,100 --> 00:33:18,833
<b>{\an2}ou <i>diffusion tensor imaging</i>.</b>

744
00:33:19,100 --> 00:33:22,067
<b>{\an2}On détermine</b>
<b>la polarité des molécules d'eau</b>

745
00:33:22,267 --> 00:33:23,733
<b>{\an2}et on obtient ces images.</b>

746
00:33:24,500 --> 00:33:26,467
<b>{\an2}En l'absence d'inhibition,</b>

747
00:33:27,267 --> 00:33:28,800
<b>{\an2}impossible de mémoriser,</b>

748
00:33:28,967 --> 00:33:30,967
<b>{\an2}d'apprendre de nouvelles choses,</b>

749
00:33:31,400 --> 00:33:34,067
<b>{\an2}de se sociabiliser,</b>

750
00:33:34,733 --> 00:33:37,033
<b>{\an2}de distinguer ce qu'on touche</b>

751
00:33:37,200 --> 00:33:39,933
<b>{\an2}et ce qu'on ressent</b>
<b>à un moment précis,</b>

752
00:33:40,733 --> 00:33:41,933
<b>{\an2}et de se concentrer.</b>

753
00:33:43,033 --> 00:33:44,200
<b>{\an2}Sans inhibition,</b>

754
00:33:44,367 --> 00:33:47,200
<b>{\an2}une seule des fonctions exécutives</b>
<b>est assurée.</b>

755
00:33:47,700 --> 00:33:49,900
<b>{\an2}Pourquoi, selon vous, l'arrêt</b>

756
00:33:50,567 --> 00:33:52,033
<b>{\an2}de toutes ces fonctions ?</b>

757
00:33:52,233 --> 00:33:54,800
<b>{\an2}On sait qu'un blocage se produit.</b>

758
00:33:55,367 --> 00:33:58,533
<b>{\an2}Sans ce blocage,</b>
<b>tous les stimuli arrivent d'un coup</b>

759
00:33:59,600 --> 00:34:02,700
<b>{\an2}et il devient impossible</b>
<b>de différencier A, B et C.</b>

760
00:34:04,033 --> 00:34:06,533
<b>{\an2}Par exemple,</b>
<b>chez les personnes autistes,</b>

761
00:34:07,100 --> 00:34:08,633
<b>{\an2}on assiste souvent</b>

762
00:34:08,800 --> 00:34:10,333
<b>{\an2}à une surstimulation.</b>

763
00:34:11,533 --> 00:34:14,333
<b>{\an2}Elles ne peuvent fixer</b>
<b>quelqu'un dans les yeux</b>

764
00:34:14,500 --> 00:34:17,700
<b>{\an2}à cause</b>
<b>d'un léger spasme dû à celle-ci.</b>

765
00:34:18,667 --> 00:34:20,333
<b>{\an2}On le voit chez les enfants.</b>

766
00:34:20,500 --> 00:34:22,033
<b>{\an2}Prenez cet exemple.</b>

767
00:34:22,300 --> 00:34:25,233
<b>{\an2}Quand on parle à quelqu'un,</b>
<b>on regarde un œil</b>

768
00:34:25,667 --> 00:34:29,167
<b>{\an2}puis l'autre, on regarde ailleurs,</b>
<b>mais jamais un seul œil.</b>

769
00:34:29,733 --> 00:34:31,933
<b>{\an2}L'enfant autiste peine</b>
<b>à rester calme</b>

770
00:34:32,633 --> 00:34:35,400
<b>{\an2}face à ce va-et-vient constant</b>
<b>entre les yeux,</b>

771
00:34:35,733 --> 00:34:37,667
<b>{\an2}les stimuli étant trop nombreux.</b>

772
00:34:38,567 --> 00:34:40,467
<b>{\an2}Qu'en est-il de la musique ?</b>

773
00:34:40,833 --> 00:34:43,900
<b>{\an2}Comment peut-elle influer</b>
<b>sur la thérapie,</b>

774
00:34:44,467 --> 00:34:46,167
<b>{\an2}ou l'intervention ?</b>

775
00:34:46,700 --> 00:34:48,233
<b>{\an2}On en revient à l'émotion,</b>

776
00:34:48,400 --> 00:34:52,033
<b>{\an2}la cognition et au comportement,</b>
<b>le triangle évoqué plus tôt</b>

777
00:34:52,200 --> 00:34:54,433
<b>{\an2}où les trois notions coexistent.</b>

778
00:34:55,167 --> 00:34:58,100
<b>{\an2}Si possible,</b>
<b>il faut les relier au cerveau,</b>

779
00:34:58,567 --> 00:35:00,500
<b>{\an2}qu'il faut connaître un minimum,</b>

780
00:35:00,667 --> 00:35:04,267
<b>{\an2}sans pour autant être neurologue</b>
<b>ou expert en neurosciences.</b>

781
00:35:04,567 --> 00:35:06,367
<b>{\an2}Juste un minimum.</b>

782
00:35:07,267 --> 00:35:08,767
<b>{\an2}Laissons la cognition</b>

783
00:35:09,233 --> 00:35:10,900
<b>{\an2}aux professionnels</b>

784
00:35:11,067 --> 00:35:12,967
<b>{\an2}mais ne l'oublions pas.</b>

785
00:35:13,667 --> 00:35:16,133
<b>{\an2}Puis, le simple fait</b>
<b>de prendre le temps</b>

786
00:35:16,300 --> 00:35:17,300
<b>{\an2}d'observer.</b>

787
00:35:17,467 --> 00:35:19,733
<b>{\an2}Une pratique, semble-t-il, oubliée.</b>

788
00:35:20,433 --> 00:35:22,200
<b>{\an2}Observer les autres.</b>

789
00:35:22,633 --> 00:35:25,400
<b>{\an2}On traverse le monde</b>
<b>le regard fixé sur l'écran.</b>

790
00:35:25,667 --> 00:35:27,333
<b>{\an2}Mais la caméra est éteinte.</b>

791
00:35:27,500 --> 00:35:28,767
<b>{\an2}On ne peut donc pas dire</b>

792
00:35:28,933 --> 00:35:31,400
<b>{\an2}qu'on observe</b>
<b>le monde à travers elle.</b>

793
00:35:31,733 --> 00:35:33,600
<b>{\an2}Ce n'est pas vrai.</b>

794
00:35:35,100 --> 00:35:37,267
<b>{\an2}On doit prendre le temps d'observer,</b>

795
00:35:37,433 --> 00:35:39,633
<b>{\an2}au-delà</b>
<b>de la clinique et la thérapie,</b>

796
00:35:39,800 --> 00:35:41,700
<b>{\an2}le monde dans lequel on vit</b>

797
00:35:42,333 --> 00:35:45,333
<b>{\an2}et qui ne se résume pas</b>
<b>à Instagram et Twitter.</b>

798
00:35:46,733 --> 00:35:48,200
<b>{\an2}Si on arrive à comprendre</b>

799
00:35:48,800 --> 00:35:50,900
<b>{\an2}ce triangle et ses notions,</b>

800
00:35:51,067 --> 00:35:52,733
<b>{\an2}et leur lien avec le cerveau,</b>

801
00:35:52,900 --> 00:35:55,300
<b>{\an2}on peut prévoir</b>
<b>l'issue d'une thérapie.</b>

802
00:35:55,467 --> 00:35:58,667
<b>{\an2}Sachant que le lobe temporal</b>
<b>est chargé de l'audition,</b>

803
00:35:59,533 --> 00:36:00,767
<b>{\an2}si un client souffre</b>

804
00:36:00,933 --> 00:36:03,833
<b>{\an2}d'épilepsie temporale,</b>
<b>va-t-on directement</b>

805
00:36:04,333 --> 00:36:06,633
<b>{\an2}lui proposer de la musicothérapie ?</b>

806
00:36:10,267 --> 00:36:11,300
<b>{\an2}Qui dit oui ?</b>

807
00:36:13,133 --> 00:36:14,300
<b>{\an2}Et qui dit non ?</b>

808
00:36:15,767 --> 00:36:16,833
<b>{\an2}Qui ne sait pas ?</b>

809
00:36:17,500 --> 00:36:18,500
<b>{\an2}C'est possible.</b>

810
00:36:18,667 --> 00:36:21,433
<b>{\an2}La réponse est non.</b>
<b>Si on envoie du son</b>

811
00:36:21,867 --> 00:36:24,033
<b>{\an2}dans le lobe temporal du patient,</b>

812
00:36:24,200 --> 00:36:27,067
<b>{\an2}on augmente considérablement</b>
<b>le risque</b>

813
00:36:27,233 --> 00:36:30,033
<b>{\an2}qu'il fasse</b>
<b>une crise lors d'une session.</b>

814
00:36:30,633 --> 00:36:34,367
<b>{\an2}Heureusement, il existe</b>
<b>d'autres traitements efficaces.</b>

815
00:36:34,767 --> 00:36:38,200
<b>{\an2}Tout est question</b>
<b>d'approches théoriques adaptées,</b>

816
00:36:38,367 --> 00:36:39,667
<b>{\an2}<i>(…)</i></b>

817
00:36:39,933 --> 00:36:42,733
<b>{\an2}et de développement factuel, concept</b>

818
00:36:42,900 --> 00:36:45,333
<b>{\an2}qu'il faut prendre</b>
<b>avec des pincettes.</b>

819
00:36:45,500 --> 00:36:47,400
<b>{\an2}Qu'entend-on par factuel</b>

820
00:36:47,567 --> 00:36:49,967
<b>{\an2}et statistiquement significatif ?</b>

821
00:36:50,533 --> 00:36:52,100
<b>{\an2}Vous le savez sûrement.</b>

822
00:36:52,267 --> 00:36:55,267
<b>{\an2}La significativité statistique,</b>
<b>la valeur p.</b>

823
00:36:56,333 --> 00:36:58,200
<b>{\an2}À cet égard, je recommande</b>

824
00:36:58,367 --> 00:37:01,400
<b>{\an2}un article de <i>Nature </i>paru en 2014</b>

825
00:37:01,567 --> 00:37:04,833
<b>{\an2}sur l'intention de la valeur p</b>
<b>et ce que la Science en a fait.</b>

826
00:37:05,000 --> 00:37:06,167
<b>{\an2}Très bon article.</b>

827
00:37:07,900 --> 00:37:09,667
<b>{\an2}Ne prenez pas ces concepts,</b>

828
00:37:09,833 --> 00:37:11,900
<b>{\an2}dont l'essai contrôlé aléatoire</b>

829
00:37:12,100 --> 00:37:13,533
<b>{\an2}et la significativité,</b>

830
00:37:13,700 --> 00:37:16,300
<b>{\an2}à la lettre</b>
<b>et analysez ce que vous lisez</b>

831
00:37:16,533 --> 00:37:19,667
<b>{\an2}d'un œil critique.</b>
<b>Quoi, pourquoi et comment ?</b>

832
00:37:20,400 --> 00:37:22,933
<b>{\an2}Quelle significativité statistique ?</b>

833
00:37:25,100 --> 00:37:26,767
<b>{\an2}La pluridisciplinarité,</b>

834
00:37:27,000 --> 00:37:29,167
<b>{\an2}voilà ce qui importe</b>
<b>et voilà pourquoi</b>

835
00:37:29,333 --> 00:37:32,967
<b>{\an2}je suis ravi de m'adresser</b>
<b>à une université technologique.</b>

836
00:37:33,400 --> 00:37:35,533
<b>{\an2}Sans vous,</b>
<b>nous ne pouvons travailler</b>

837
00:37:35,967 --> 00:37:37,367
<b>{\an2}et vice versa. De même,</b>

838
00:37:37,533 --> 00:37:39,933
<b>{\an2}sans la société,</b>
<b>nous serions au chômage.</b>

839
00:37:40,767 --> 00:37:43,033
<b>{\an2}Nous représentons la société.</b>

840
00:37:43,533 --> 00:37:46,100
<b>{\an2}Et dieu merci,</b>
<b>l'idée d'une tour d'ivoire</b>

841
00:37:46,400 --> 00:37:48,600
<b>{\an2}appartient petit à petit au passé.</b>

842
00:37:49,067 --> 00:37:51,800
<b>{\an2}L'ancienne génération</b>
<b>s'y accroche encore</b>

843
00:37:51,967 --> 00:37:53,900
<b>{\an2}par peur de perdre ses repères.</b>

844
00:37:54,067 --> 00:37:55,467
<b>{\an2}La nouvelle génération</b>

845
00:37:55,633 --> 00:37:58,433
<b>{\an2}de scientifiques</b>
<b>et d'ingénieurs opte plutôt</b>

846
00:37:58,600 --> 00:38:01,800
<b>{\an2}pour l'unité</b>
<b>et le travail main dans la main</b>

847
00:38:01,967 --> 00:38:04,533
<b>{\an2}afin de répondre</b>
<b>aux questions de demain</b>

848
00:38:04,700 --> 00:38:06,367
<b>{\an2}qui nous concernent tous.</b>

849
00:38:08,433 --> 00:38:11,033
<b>{\an2}Comment donc allier</b>
<b>musique et autisme ?</b>

850
00:38:13,100 --> 00:38:14,367
<b>{\an2}Cette image montre</b>

851
00:38:14,767 --> 00:38:17,267
<b>{\an2}le lent développement</b>
<b>du lobe frontal</b>

852
00:38:17,433 --> 00:38:20,633
<b>{\an2}d'un garçon de 11 ans</b>
<b>en bonne santé,</b>

853
00:38:20,800 --> 00:38:22,667
<b>{\an2}ou plutôt neurotypique,</b>

854
00:38:23,100 --> 00:38:24,400
<b>{\an2}comparé à celui</b>

855
00:38:24,800 --> 00:38:28,000
<b>{\an2}d'un garçon autiste</b>
<b>âgé lui aussi de 11 ans.</b>

856
00:38:28,333 --> 00:38:31,433
<b>{\an2}On constate</b>
<b>des différences entre les deux.</b>

857
00:38:33,333 --> 00:38:36,733
<b>{\an2}Je vous fais acquiescer</b>
<b>pour ne pas vous perdre.</b>

858
00:38:37,500 --> 00:38:39,667
<b>{\an2}C'est vrai qu'il fait très chaud,</b>

859
00:38:39,833 --> 00:38:41,767
<b>{\an2}je le concède. Reprenons.</b>

860
00:38:42,500 --> 00:38:45,600
<b>{\an2}On observe une décroissance</b>

861
00:38:46,133 --> 00:38:48,433
<b>{\an2}chez le garçon autiste de 11 ans,</b>

862
00:38:48,667 --> 00:38:52,033
<b>{\an2}ce qui signifie qu'il possède</b>
<b>un âge réel de 4 ou 5 ans.</b>

863
00:38:52,267 --> 00:38:54,700
<b>{\an2}Son développement est</b>

864
00:38:54,867 --> 00:38:56,900
<b>{\an2}plus lent que la normale.</b>

865
00:38:57,733 --> 00:38:58,733
<b>{\an2}Toutefois,</b>

866
00:39:00,900 --> 00:39:02,400
<b>{\an2}en présence de musique,</b>

867
00:39:02,667 --> 00:39:04,800
<b>{\an2}cette fille, qui n'aime ni parler</b>

868
00:39:05,400 --> 00:39:07,433
<b>{\an2}ni regarder dans les yeux</b>

869
00:39:07,867 --> 00:39:08,867
<b>{\an2}ni communiquer,</b>

870
00:39:10,000 --> 00:39:11,100
<b>{\an2}se met à chanter.</b>

871
00:39:26,900 --> 00:39:27,900
<b>{\an2}Dites-moi.</b>

872
00:39:30,233 --> 00:39:32,600
<b>{\an2}Qu'est-ce que l'autisme classique ?</b>

873
00:39:44,433 --> 00:39:46,933
<b>{\an2}J'envisage ici l'entièreté</b>

874
00:39:47,100 --> 00:39:49,467
<b>{\an2}du trouble du spectre de l'autisme.</b>

875
00:39:49,967 --> 00:39:52,867
<b>{\an2}Il est intéressant de noter</b>

876
00:39:53,033 --> 00:39:55,233
<b>{\an2}qu'une personne autiste est synonyme</b>

877
00:39:55,400 --> 00:39:57,333
<b>{\an2}d'une forme d'autisme.</b>

878
00:39:57,733 --> 00:40:01,100
<b>{\an2}Mais vous avez raison</b>
<b>de demander des précisions.</b>

879
00:40:01,267 --> 00:40:04,200
<b>{\an2}J'envisage donc tout le spectre.</b>

880
00:40:05,067 --> 00:40:06,600
<b>{\an2}Il existe bien sûr</b>

881
00:40:06,767 --> 00:40:08,733
<b>{\an2}des différences entre les filles</b>

882
00:40:08,900 --> 00:40:11,533
<b>{\an2}et les garçons atteints d'autisme.</b>

883
00:40:12,100 --> 00:40:15,600
<b>{\an2}Cette fille, normalement taciturne,</b>

884
00:40:16,100 --> 00:40:18,000
<b>{\an2}se met à chanter et à interagir</b>

885
00:40:18,167 --> 00:40:20,167
<b>{\an2}avec le musicothérapeute.</b>

886
00:40:20,533 --> 00:40:22,733
<b>{\an2}La scanographie cérébrale montre</b>

887
00:40:23,133 --> 00:40:26,033
<b>{\an2}la présence des faisceaux de fibres</b>

888
00:40:26,200 --> 00:40:27,733
<b>{\an2}de l'aire de Broca,</b>

889
00:40:27,900 --> 00:40:29,533
<b>{\an2}où le langage est produit,</b>

890
00:40:30,000 --> 00:40:33,367
<b>{\an2}chez les personnes autistes</b>
<b>et chez le groupe témoin,</b>

891
00:40:33,600 --> 00:40:34,733
<b>{\an2}ou neurotypique.</b>

892
00:40:35,133 --> 00:40:38,533
<b>{\an2}Si on propose</b>
<b>un dialogue parlé à ces gens,</b>

893
00:40:38,933 --> 00:40:40,800
<b>{\an2}autrement dit une histoire,</b>

894
00:40:40,967 --> 00:40:43,300
<b>{\an2}l'aire de Broca</b>
<b>est très peu stimulée</b>

895
00:40:43,467 --> 00:40:45,167
<b>{\an2}chez la personne autiste</b>

896
00:40:45,700 --> 00:40:49,733
<b>{\an2}et étonnamment, ou pas,</b>
<b>très stimulée chez le groupe témoin.</b>

897
00:40:50,533 --> 00:40:52,267
<b>{\an2}La même histoire,</b>

898
00:40:52,433 --> 00:40:53,433
<b>{\an2}chantée</b>

899
00:40:53,600 --> 00:40:55,033
<b>{\an2}à la personne autiste,</b>

900
00:40:55,500 --> 00:40:57,767
<b>{\an2}stimule fortement l'aire de Broca,</b>

901
00:40:58,200 --> 00:41:00,700
<b>{\an2}à l'inverse</b>
<b>de la personne neurotypique.</b>

902
00:41:02,667 --> 00:41:05,233
<b>{\an2}La musique est</b>
<b>un langage par procuration</b>

903
00:41:05,433 --> 00:41:08,400
<b>{\an2}permettant</b>
<b>de communiquer avec les autistes.</b>

904
00:41:09,700 --> 00:41:11,200
<b>{\an2}J'ai moi-même suivi</b>

905
00:41:11,367 --> 00:41:13,900
<b>{\an2}un garçon autiste</b>

906
00:41:14,267 --> 00:41:15,667
<b>{\an2}pendant 5 ans.</b>

907
00:41:15,900 --> 00:41:19,033
<b>{\an2}Il ne parlait pas</b>
<b>et ne regardait pas dans les yeux.</b>

908
00:41:19,200 --> 00:41:21,100
<b>{\an2}Quand on jouait de la musique,</b>

909
00:41:21,433 --> 00:41:23,567
<b>{\an2}il se fâchait et s'en allait.</b>

910
00:41:23,900 --> 00:41:25,100
<b>{\an2}Que faire alors ?</b>

911
00:41:26,533 --> 00:41:28,600
<b>{\an2}Après un temps</b>
<b>(je ne suis pas du genre</b>

912
00:41:28,767 --> 00:41:31,200
<b>{\an2}à me laisser abattre),</b>

913
00:41:31,533 --> 00:41:34,400
<b>{\an2}j'ai apporté</b>
<b>de bons vieux disques vinyles.</b>

914
00:41:34,767 --> 00:41:36,867
<b>{\an2}De très beaux albums qu'il a pris</b>

915
00:41:37,033 --> 00:41:40,933
<b>{\an2}dans les mains</b>
<b>et qui ont éveillé sa curiosité.</b>

916
00:41:41,267 --> 00:41:45,267
<b>{\an2}Plus tard,</b>
<b>j'ai amené un tourne-disque</b>

917
00:41:45,533 --> 00:41:49,333
<b>{\an2}et lui ai montré comment tout placer</b>
<b>mais sans l'utiliser.</b>

918
00:41:49,933 --> 00:41:53,533
<b>{\an2}Quelque temps après,</b>
<b>il a sorti le disque de sa pochette,</b>

919
00:41:53,767 --> 00:41:56,833
<b>{\an2}l'a mis sur le tourne-disque,</b>
<b>a posé l'aiguille</b>

920
00:41:57,000 --> 00:41:59,800
<b>{\an2}et a commencé</b>
<b>à écouter de la musique.</b>

921
00:42:00,800 --> 00:42:02,367
<b>{\an2}À partir de ce moment,</b>

922
00:42:02,933 --> 00:42:06,867
<b>{\an2}on a pu entamé</b>
<b>une musicothérapie avec ce garçon.</b>

923
00:42:07,033 --> 00:42:09,900
<b>{\an2}Trois notes</b>
<b>et il pouvait dire son nom.</b>

924
00:42:10,467 --> 00:42:12,633
<b>{\an2}Trois notes, son nom, etc.</b>

925
00:42:13,133 --> 00:42:14,600
<b>{\an2}Puis, il parvenait</b>

926
00:42:14,767 --> 00:42:18,233
<b>{\an2}à dire qu'il avait faim</b>
<b>ou devait aller aux toilettes.</b>

927
00:42:18,433 --> 00:42:21,200
<b>{\an2}Il ne mènera jamais</b>
<b>de débat politique,</b>

928
00:42:21,467 --> 00:42:23,367
<b>{\an2}peut-être devrait-il,</b>

929
00:42:24,833 --> 00:42:28,467
<b>{\an2}mais sa qualité de vie</b>
<b>a nettement augmenté</b>

930
00:42:28,933 --> 00:42:30,433
<b>{\an2}grâce à la musique.</b>

931
00:42:33,533 --> 00:42:35,700
<b>{\an2}On observe souvent,</b>

932
00:42:35,867 --> 00:42:37,733
<b>{\an2}à l'aide de l'IRM de diffusion</b>

933
00:42:37,900 --> 00:42:40,833
<b>{\an2}et des axones</b>
<b>présents dans le réseau cérébral,</b>

934
00:42:41,100 --> 00:42:43,567
<b>{\an2}que le cerveau est surstimulé.</b>

935
00:42:43,733 --> 00:42:45,600
<b>{\an2}Il ne peut discerner les stimuli.</b>

936
00:42:45,767 --> 00:42:47,033
<b>{\an2}Mais la musique permet</b>

937
00:42:47,200 --> 00:42:49,767
<b>{\an2}de créer de nouvelles connexions</b>

938
00:42:50,000 --> 00:42:52,567
<b>{\an2}et de nouveaux réseaux.</b>

939
00:42:54,667 --> 00:42:56,800
<b>{\an2}Sans transition, Alzheimer.</b>

940
00:42:58,700 --> 00:43:00,200
<b>{\an2}Voici à quoi ressemble</b>

941
00:43:00,367 --> 00:43:01,700
<b>{\an2}typiquement</b>

942
00:43:01,867 --> 00:43:03,533
<b>{\an2}un cerveau sain.</b>

943
00:43:05,433 --> 00:43:07,500
<b>{\an2}L'estomac est bien accroché ?</b>

944
00:43:09,767 --> 00:43:11,600
<b>{\an2}Voici un cerveau Alzheimer.</b>

945
00:43:13,067 --> 00:43:14,067
<b>{\an2}Cerveau sain.</b>

946
00:43:15,867 --> 00:43:16,867
<b>{\an2}Alzheimer.</b>

947
00:43:18,367 --> 00:43:20,800
<b>{\an2}On constate une atrophie du cerveau.</b>

948
00:43:21,100 --> 00:43:24,700
<b>{\an2}Je ne m'attarde pas ici</b>
<b>sur les autres formes de démence,</b>

949
00:43:25,467 --> 00:43:27,600
<b>{\an2}fronto-temporale ou vasculaire.</b>

950
00:43:27,767 --> 00:43:29,600
<b>{\an2}Ce n'est pas pareil.</b>

951
00:43:30,000 --> 00:43:33,933
<b>{\an2}On constate donc</b>
<b>une diminution de volume du cerveau.</b>

952
00:43:35,533 --> 00:43:37,733
<b>{\an2}Et si on ajoutait de la musique ?</b>

953
00:43:38,167 --> 00:43:39,467
<b>{\an2}Cette dame, arrivée</b>

954
00:43:39,633 --> 00:43:42,233
<b>{\an2}au stade sévère de la maladie,</b>

955
00:43:42,400 --> 00:43:44,867
<b>{\an2}incapable</b>
<b>de reconnaître lieux et proches,</b>

956
00:43:45,033 --> 00:43:48,300
<b>{\an2}tout ce qu'on s'imagine</b>
<b>quand on pense à la démence,</b>

957
00:43:48,633 --> 00:43:50,267
<b>{\an2}quand elle se met au piano,</b>

958
00:43:50,433 --> 00:43:53,833
<b>{\an2}instrument qu'elle a pratiqué</b>
<b>plus jeune en dilettante,</b>

959
00:43:55,800 --> 00:43:57,467
<b>{\an2}devient méconnaissable.</b>

960
00:44:32,500 --> 00:44:35,133
<b>{\an2}On a comparé ici</b>
<b>le cerveau Alzheimer</b>

961
00:44:35,300 --> 00:44:37,267
<b>{\an2}avec le cerveau neurotypique.</b>

962
00:44:37,633 --> 00:44:40,233
<b>{\an2}On a découvert,</b>
<b>grâce à une étude récente</b>

963
00:44:40,800 --> 00:44:43,400
<b>{\an2}publiée en 2015,</b>
<b>qu'il existait un lien direct</b>

964
00:44:43,600 --> 00:44:45,867
<b>{\an2}entre cortex moteur</b>

965
00:44:46,033 --> 00:44:47,067
<b>{\an2}et hippocampe,</b>

966
00:44:47,233 --> 00:44:50,700
<b>{\an2}chargés respectivement</b>
<b>du mouvement et de la mémoire.</b>

967
00:44:50,867 --> 00:44:53,500
<b>{\an2}La musique entraîne</b>
<b>la mémoire musculaire.</b>

968
00:44:53,767 --> 00:44:55,667
<b>{\an2}Jouer d'un instrument requiert</b>

969
00:44:55,867 --> 00:44:59,200
<b>{\an2}d'apprendre</b>
<b>à bien placer des accords.</b>

970
00:44:59,533 --> 00:45:02,767
<b>{\an2}On finit par jouer</b>
<b>un do ou un sol sans réfléchir.</b>

971
00:45:03,400 --> 00:45:05,933
<b>{\an2}On développe la mémoire musculaire.</b>

972
00:45:06,400 --> 00:45:08,033
<b>{\an2}Il existe donc,</b>

973
00:45:08,200 --> 00:45:09,233
<b>{\an2}selon l'étude,</b>

974
00:45:09,400 --> 00:45:13,000
<b>{\an2}un lien direct</b>
<b>entre cortex moteur et hippocampe.</b>

975
00:45:13,167 --> 00:45:14,167
<b>{\an2}Question.</b>

976
00:45:16,267 --> 00:45:17,400
<b>{\an2}Est-ce pareil…</b>

977
00:45:17,567 --> 00:45:20,100
<b>{\an2}(je dois répéter</b>
<b>pour l'enregistrement)</b>

978
00:45:20,433 --> 00:45:22,133
<b>{\an2}quand on lit des notes ?</b>

979
00:45:22,300 --> 00:45:24,000
<b>{\an2}Que voulez-vous dire ?</b>

980
00:45:24,167 --> 00:45:25,667
<b>{\an2}Lire les notes et jouer</b>

981
00:45:25,833 --> 00:45:28,267
<b>{\an2}ou ne pas jouer</b>
<b>mais juste s'imaginer ?</b>

982
00:45:33,267 --> 00:45:35,600
<b>{\an2}Elle joue de tête mais sait aussi</b>

983
00:45:36,033 --> 00:45:37,167
<b>{\an2}lire la musique.</b>

984
00:45:37,467 --> 00:45:40,633
<b>{\an2}Lire la musique</b>
<b>ou la jouer de tête est différent.</b>

985
00:45:40,800 --> 00:45:44,400
<b>{\an2}Certains musiciens,</b>
<b>sans instrument, lisent les notes</b>

986
00:45:44,567 --> 00:45:45,833
<b>{\an2}et les entendent.</b>

987
00:45:46,200 --> 00:45:48,633
<b>{\an2}Leur cortex moteur s'active</b>

988
00:45:48,800 --> 00:45:50,533
<b>{\an2}et tout en lisant les notes,</b>

989
00:45:50,700 --> 00:45:52,500
<b>{\an2}ils se mettent à jouer</b>

990
00:45:52,867 --> 00:45:54,567
<b>{\an2}presque inconsciemment.</b>

991
00:45:55,567 --> 00:45:56,567
<b>{\an2}Assez drôle.</b>

992
00:45:56,733 --> 00:46:00,400
<b>{\an2}Idem pour le batteur désinhibé,</b>
<b>qui, lui, y va directement.</b>

993
00:46:03,267 --> 00:46:05,000
<b>{\an2}J'en suis un, c'est pour ça.</b>

994
00:46:06,033 --> 00:46:08,233
<b>{\an2}Toujours à la recherche de rythme.</b>

995
00:46:09,133 --> 00:46:10,133
<b>{\an2}Parkinson.</b>

996
00:46:10,567 --> 00:46:11,933
<b>{\an2}Une excellente thèse</b>

997
00:46:12,100 --> 00:46:14,433
<b>{\an2}a été publiée</b>

998
00:46:14,600 --> 00:46:17,633
<b>{\an2}par le <i>Prince Claus Conservatoire</i>,</b>
<b>situé à Groningue,</b>

999
00:46:17,800 --> 00:46:21,633
<b>{\an2}sur l'effet de la musique et</b>
<b>du rythme sur les gens en souffrant.</b>

1000
00:46:22,367 --> 00:46:23,367
<b>{\an2}On peut voir</b>

1001
00:46:23,533 --> 00:46:25,667
<b>{\an2}que le problème se trouve souvent</b>

1002
00:46:25,833 --> 00:46:29,233
<b>{\an2}dans la substance noire,</b>
<b>située dans le tronc cérébral,</b>

1003
00:46:29,400 --> 00:46:32,000
<b>{\an2}duquel elle disparaît lentement.</b>

1004
00:46:32,400 --> 00:46:33,667
<b>{\an2}Celle-ci relie</b>

1005
00:46:34,400 --> 00:46:36,833
<b>{\an2}corps et cerveau afin de générer</b>

1006
00:46:37,000 --> 00:46:38,033
<b>{\an2}le mouvement.</b>

1007
00:46:39,000 --> 00:46:40,000
<b>{\an2}Observons</b>

1008
00:46:40,367 --> 00:46:43,033
<b>{\an2}ce qui se passe</b>
<b>avec et sans musique.</b>

1009
00:46:43,267 --> 00:46:45,033
<b>{\an2}Sauf son respect,</b>

1010
00:46:45,200 --> 00:46:47,033
<b>{\an2}voici un patient arrivé</b>

1011
00:46:47,200 --> 00:46:49,167
<b>{\an2}à un stade avancé de Parkinson.</b>

1012
00:46:49,433 --> 00:46:51,533
<b>{\an2}Sa main droite est crispée,</b>

1013
00:46:51,700 --> 00:46:54,967
<b>{\an2}comme on le voit</b>
<b>chez de nombreux patients.</b>

1014
00:46:55,533 --> 00:46:58,033
<b>{\an2}Il a du mal à s'asseoir et courir.</b>

1015
00:46:58,200 --> 00:47:00,133
<b>{\an2}Rien n'est simple pour lui</b>

1016
00:47:00,300 --> 00:47:01,300
<b>{\an2}sauf peut-être</b>

1017
00:47:01,633 --> 00:47:04,833
<b>{\an2}se lever mais tous ses mouvements</b>
<b>sont plus lents</b>

1018
00:47:05,000 --> 00:47:06,733
<b>{\an2}et loin d'être souples,</b>

1019
00:47:07,533 --> 00:47:08,600
<b>{\an2}pour ainsi dire.</b>

1020
00:47:08,933 --> 00:47:11,267
<b>{\an2}De plus, sa main tremble légèrement.</b>

1021
00:47:15,500 --> 00:47:17,900
<b>{\an2}Il essaie de la faire pivoter.</b>

1022
00:47:18,267 --> 00:47:21,033
<b>{\an2}Prendre le temps d'observer permet</b>

1023
00:47:21,333 --> 00:47:23,533
<b>{\an2}de mieux comprendre la situation.</b>

1024
00:47:23,967 --> 00:47:26,833
<b>{\an2}Que va-t-il faire, selon vous ?</b>

1025
00:47:27,967 --> 00:47:30,267
<b>{\an2}Mettre une musique. Danser ? À voir.</b>

1026
00:47:31,033 --> 00:47:32,667
<b>{\an2}Il va jouer une chanson.</b>

1027
00:47:33,933 --> 00:47:37,200
<b>{\an2}On se rappelle</b>
<b>le mal qu'il éprouve à bouger.</b>

1028
00:47:38,033 --> 00:47:39,400
<b>{\an2}Sa chanson préférée.</b>

1029
00:47:47,500 --> 00:47:48,633
<b>{\an2}C'est mieux, non ?</b>

1030
00:48:07,567 --> 00:48:08,833
<b>{\an2}Méconnaissable !</b>

1031
00:48:10,933 --> 00:48:11,933
<b>{\an2}Qu'on lui donne</b>

1032
00:48:12,100 --> 00:48:15,233
<b>{\an2}des écouteurs</b>
<b>pour que la musique continue !</b>

1033
00:48:15,500 --> 00:48:17,633
<b>{\an2}Mais que le cerveau est fainéant !</b>

1034
00:48:17,833 --> 00:48:18,867
<b>{\an2}Il s'habitue.</b>

1035
00:48:19,033 --> 00:48:20,600
<b>{\an2}Le stimulus reçu,</b>

1036
00:48:20,767 --> 00:48:22,167
<b>{\an2}ou la dopamine créée,</b>

1037
00:48:22,333 --> 00:48:24,867
<b>{\an2}et l'harmonie entre ses zones,</b>

1038
00:48:25,033 --> 00:48:28,133
<b>{\an2}qui s'activent toutes</b>
<b>en présence de musique</b>

1039
00:48:28,300 --> 00:48:30,500
<b>{\an2}et pas seulement le cortex auditif,</b>

1040
00:48:32,033 --> 00:48:34,333
<b>{\an2}imposent un éclectisme musical,</b>

1041
00:48:34,500 --> 00:48:37,467
<b>{\an2}qui se traduit</b>
<b>par une recherche continuelle</b>

1042
00:48:37,633 --> 00:48:40,733
<b>{\an2}d'autres musiques</b>
<b>qui produisent le même effet.</b>

1043
00:48:40,900 --> 00:48:43,733
<b>{\an2}Un vrai travail de bénédictin.</b>

1044
00:48:44,267 --> 00:48:46,633
<b>{\an2}Pas facile de pérenniser</b>
<b>ce même effet.</b>

1045
00:48:47,567 --> 00:48:48,967
<b>{\an2}Mais il est possible</b>

1046
00:48:49,133 --> 00:48:50,333
<b>{\an2}de s'entraîner</b>

1047
00:48:50,500 --> 00:48:52,633
<b>{\an2}et de s'améliorer</b>

1048
00:48:52,933 --> 00:48:55,367
<b>{\an2}à l'aide</b>
<b>de sessions de musicothérapie.</b>

1049
00:48:56,100 --> 00:48:57,767
<b>{\an2}Pour entraîner le cerveau,</b>

1050
00:48:57,933 --> 00:49:00,233
<b>{\an2}on peut exploiter sa plasticité.</b>

1051
00:49:00,767 --> 00:49:02,333
<b>{\an2}Quand la musique cesse,</b>

1052
00:49:03,200 --> 00:49:04,600
<b>{\an2}l'effet s'estompe</b>

1053
00:49:04,767 --> 00:49:08,433
<b>{\an2}après environ 5 à 10 minutes,</b>
<b>en fonction du patient,</b>

1054
00:49:09,367 --> 00:49:12,533
<b>{\an2}qui retrouve lentement</b>
<b>sa posture crispée.</b>

1055
00:49:15,800 --> 00:49:16,867
<b>{\an2}Il ne reçoit pas</b>

1056
00:49:17,033 --> 00:49:19,367
<b>{\an2}mais produit de la dopamine.</b>

1057
00:49:20,433 --> 00:49:24,767
<b>{\an2}La dopamine ne disparaît pas mais</b>
<b>est produite en présence de musique.</b>

1058
00:49:24,933 --> 00:49:25,933
<b>{\an2}La dopamine…</b>

1059
00:49:26,667 --> 00:49:28,567
<b>{\an2}Son niveau diminue.</b>

1060
00:49:30,433 --> 00:49:32,700
<b>{\an2}C'est là que je voulais en venir.</b>

1061
00:49:32,867 --> 00:49:34,800
<b>{\an2}On voit à nouveau l'existence</b>

1062
00:49:35,233 --> 00:49:37,933
<b>{\an2}d'un lien direct partant</b>
<b>du cortex moteur</b>

1063
00:49:38,333 --> 00:49:40,633
<b>{\an2}et bloqué en principe</b>

1064
00:49:40,800 --> 00:49:42,967
<b>{\an2}au niveau de la substance noire.</b>

1065
00:49:43,467 --> 00:49:46,600
<b>{\an2}Cependant, ce lien-ci part</b>
<b>du CCA et du noyau accumbens</b>

1066
00:49:46,767 --> 00:49:48,633
<b>{\an2}et laisse passer la dopamine.</b>

1067
00:49:48,867 --> 00:49:51,767
<b>{\an2}Comparons</b>
<b>un cerveau neurotypique, ou sain,</b>

1068
00:49:51,933 --> 00:49:54,833
<b>{\an2}qui émet de la dopamine</b>
<b>à l'écoute de musique</b>

1069
00:49:55,400 --> 00:49:59,000
<b>{\an2}avec un cerveau parkinsonien témoin</b>
<b>n'écoutant pas de musique</b>

1070
00:49:59,600 --> 00:50:02,100
<b>{\an2}et un autre qui en écoute.</b>

1071
00:50:02,567 --> 00:50:04,267
<b>{\an2}Ce dernier est identique</b>

1072
00:50:04,433 --> 00:50:06,200
<b>{\an2}ou presque au cerveau sain.</b>

1073
00:50:06,433 --> 00:50:10,100
<b>{\an2}À l'écoute de musique,</b>
<b>dopamine et hormones sont émises.</b>

1074
00:50:10,967 --> 00:50:13,900
<b>{\an2}Sans musique,</b>
<b>leur émission est fortement réduite.</b>

1075
00:50:14,067 --> 00:50:16,933
<b>{\an2}Avec, elle augmente.</b>
<b>Et cerveau Parkinson témoin.</b>

1076
00:50:17,400 --> 00:50:19,067
<b>{\an2}Une formidable étude.</b>

1077
00:50:21,233 --> 00:50:23,867
<b>{\an2}On peut voir ici le thalamus,</b>

1078
00:50:24,033 --> 00:50:25,900
<b>{\an2}les voies dopaminergiques</b>

1079
00:50:26,067 --> 00:50:28,300
<b>{\an2}provenant du cœur du cerveau,</b>

1080
00:50:28,467 --> 00:50:31,367
<b>{\an2}la substance noire contenant</b>
<b>de la dopamine,</b>

1081
00:50:31,567 --> 00:50:32,900
<b>{\an2}qui est bloquée ici</b>

1082
00:50:33,400 --> 00:50:35,567
<b>{\an2}et la voie dopaminergique verte,</b>

1083
00:50:35,733 --> 00:50:37,300
<b>{\an2}qui part quant à elle</b>

1084
00:50:38,133 --> 00:50:40,967
<b>{\an2}du lobe frontal</b>
<b>et non de la substance noire.</b>

1085
00:50:41,133 --> 00:50:44,800
<b>{\an2}La musique est à la base</b>
<b>de tous ces processus cérébraux</b>

1086
00:50:45,400 --> 00:50:47,367
<b>{\an2}et permet à ce patient</b>

1087
00:50:47,533 --> 00:50:49,667
<b>{\an2}atteint de Parkinson de danser.</b>

1088
00:50:52,000 --> 00:50:55,133
<b>{\an2}Dernier exemple.</b>
<b>La musique en salle d'urgence.</b>

1089
00:50:55,333 --> 00:50:57,600
<b>{\an2}Qu'a-t-elle encore à offrir ?</b>

1090
00:50:58,567 --> 00:50:59,967
<b>{\an2}Plus qu'un hobby,</b>

1091
00:51:00,133 --> 00:51:02,500
<b>{\an2}la musique a de nombreuses utilités.</b>

1092
00:51:03,500 --> 00:51:05,533
<b>{\an2}Jetons à présent un œil</b>

1093
00:51:06,333 --> 00:51:07,767
<b>{\an2}à la salle d'opération</b>

1094
00:51:08,633 --> 00:51:10,300
<b>{\an2}et voyons ce qui s'y passe.</b>

1095
00:51:10,467 --> 00:51:12,767
<b>{\an2}Cet homme a une tumeur cérébrale.</b>

1096
00:51:13,000 --> 00:51:15,900
<b>{\an2}Il interprète sa chanson préférée.</b>

1097
00:51:16,500 --> 00:51:18,433
<b>{\an2}On lui enlève la tumeur</b>

1098
00:51:19,733 --> 00:51:21,000
<b>{\an2}pendant qu'il chante.</b>

1099
00:51:55,467 --> 00:51:58,100
<b>{\an2}<i>(…)</i></b>

1100
00:52:01,067 --> 00:52:02,733
<b>{\an2}<i>Bravo ! Bravo !</i></b>

1101
00:52:04,433 --> 00:52:05,433
<b>{\an2}<i>Bravo !</i></b>

1102
00:52:06,600 --> 00:52:07,600
<b>{\an2}<i>Bravo !</i></b>

1103
00:52:10,867 --> 00:52:13,900
<b>{\an2}<i>(…)</i></b>

1104
00:52:16,900 --> 00:52:18,200
<b>{\an2}<i>Voilà ce qu'on fait.</i></b>

1105
00:52:18,467 --> 00:52:19,633
<b>{\an2}<i>(…)</i></b>

1106
00:52:19,800 --> 00:52:21,133
<b>{\an2}<i>Tu as bien fait cela.</i></b>

1107
00:52:22,633 --> 00:52:23,733
<b>{\an2}<i>Très bien.</i></b>

1108
00:52:25,067 --> 00:52:26,633
<b>{\an2}<i>(…)</i></b>

1109
00:52:26,800 --> 00:52:28,000
<b>{\an2}<i>J'adore ta voix !</i></b>

1110
00:52:28,833 --> 00:52:29,833
<b>{\an2}<i>Moi aussi.</i></b>

1111
00:52:30,800 --> 00:52:33,233
<b>{\an2}<i>Tu peux reprendre ?</i></b>
<b><i>- Du début ?</i></b>

1112
00:52:33,567 --> 00:52:34,700
<b>{\an2}<i>Oui.</i></b>
<b><i>- D'accord.</i></b>

1113
00:52:36,733 --> 00:52:38,667
<b>{\an2}<i>Ça joue en boucle.</i></b>

1114
00:52:38,967 --> 00:52:41,933
<b>{\an2}<i>(…)</i></b>

1115
00:52:42,733 --> 00:52:43,900
<b>{\an2}<i>Le voilà reparti.</i></b>

1116
00:52:44,967 --> 00:52:45,967
<b>{\an2}Pour manipuler</b>

1117
00:52:46,467 --> 00:52:47,867
<b>{\an2}son cerveau,</b>

1118
00:52:48,367 --> 00:52:51,900
<b>{\an2}on a ouvert</b>
<b>sa boîte crânienne et on y a mis</b>

1119
00:52:52,167 --> 00:52:54,567
<b>{\an2}une diode, qu'on a branchée</b>

1120
00:52:54,733 --> 00:52:56,100
<b>{\an2}sur la matière grise,</b>

1121
00:52:56,267 --> 00:52:58,733
<b>{\an2}créant un circuit fermé</b>

1122
00:52:59,367 --> 00:53:00,367
<b>{\an2}tout autour</b>

1123
00:53:00,733 --> 00:53:02,433
<b>{\an2}de la tumeur,</b>

1124
00:53:02,967 --> 00:53:05,867
<b>{\an2}afin de voir quels tissus sont morts</b>

1125
00:53:06,433 --> 00:53:07,933
<b>{\an2}et lesquels sont en vie.</b>

1126
00:53:08,233 --> 00:53:11,367
<b>{\an2}Il se met à chanter,</b>
<b>très bien d'ailleurs,</b>

1127
00:53:11,633 --> 00:53:12,967
<b>{\an2}jusqu'à la création</b>

1128
00:53:13,133 --> 00:53:16,333
<b>{\an2}d'un court-circuit,</b>
<b>interrompant le chant.</b>

1129
00:53:17,267 --> 00:53:19,500
<b>{\an2}Ce tissu est donc en vie,</b>

1130
00:53:20,067 --> 00:53:21,267
<b>{\an2}on peut le préserver.</b>

1131
00:53:21,433 --> 00:53:23,633
<b>{\an2}On continue le processus jusqu'au</b>

1132
00:53:23,833 --> 00:53:25,800
<b>{\an2}retirement total de la tumeur.</b>

1133
00:53:25,967 --> 00:53:27,033
<b>{\an2}Ça a fonctionné.</b>

1134
00:53:27,200 --> 00:53:29,067
<b>{\an2}Il est de retour sur scène</b>

1135
00:53:29,600 --> 00:53:31,500
<b>{\an2}et chante sans problème.</b>

1136
00:53:31,667 --> 00:53:34,600
<b>{\an2}Une vertu de la musique</b>
<b>parmi tant d'autres.</b>

1137
00:53:38,033 --> 00:53:42,100
<b>{\an2}5 raisons pour lesquelles</b>
<b>la musique stimule le cerveau.</b>

1138
00:53:43,467 --> 00:53:46,800
<b>{\an2}On pense tout de suite</b>
<b>aux émotions et aux souvenirs.</b>

1139
00:53:47,033 --> 00:53:49,700
<b>{\an2}L'écoute</b>
<b>d'une chanson en particulier</b>

1140
00:53:50,133 --> 00:53:53,900
<b>{\an2}nous rappelle un lieu,</b>
<b>une personne, une odeur.</b>

1141
00:53:54,833 --> 00:53:58,367
<b>{\an2}L'aptitude et</b>
<b>l'appréciation musicales constituent</b>

1142
00:53:58,533 --> 00:54:00,433
<b>{\an2}deux des capacités restantes</b>

1143
00:54:00,600 --> 00:54:02,733
<b>{\an2}chez un patient atteint de démence.</b>

1144
00:54:02,900 --> 00:54:03,967
<b>{\an2}La musique unit,</b>

1145
00:54:04,133 --> 00:54:05,433
<b>{\an2}elle nous rapproche</b>

1146
00:54:05,600 --> 00:54:07,100
<b>{\an2}de manière physique</b>

1147
00:54:07,267 --> 00:54:08,433
<b>{\an2}et émotionnelle.</b>

1148
00:54:08,633 --> 00:54:11,333
<b>{\an2}On s'entendra mieux</b>
<b>avec des gens qui possèdent</b>

1149
00:54:11,500 --> 00:54:14,100
<b>{\an2}les mêmes goûts musicaux que nous.</b>

1150
00:54:14,867 --> 00:54:16,000
<b>{\an2}Le chant stimule.</b>

1151
00:54:16,167 --> 00:54:17,733
<b>{\an2}Tout le monde chante</b>

1152
00:54:18,333 --> 00:54:19,967
<b>{\an2}et est mélomane.</b>

1153
00:54:20,133 --> 00:54:21,533
<b>{\an2}M. Honing a raison.</b>

1154
00:54:21,700 --> 00:54:23,067
<b>{\an2}Ne mentez pas,</b>

1155
00:54:23,233 --> 00:54:25,967
<b>{\an2}vous chantez</b>
<b>dans la voiture ou sous la douche,</b>

1156
00:54:26,133 --> 00:54:27,900
<b>{\an2}comme tout le monde.</b>

1157
00:54:28,833 --> 00:54:31,067
<b>{\an2}La musique influence</b>
<b>humeur et stress</b>

1158
00:54:31,233 --> 00:54:34,133
<b>{\an2}et favorise</b>
<b>les interactions positives.</b>

1159
00:54:34,300 --> 00:54:35,800
<b>{\an2}Je l'ai déjà dit, on sait</b>

1160
00:54:35,967 --> 00:54:38,300
<b>{\an2}quelle chanson nous rendra triste.</b>

1161
00:54:40,067 --> 00:54:42,200
<b>{\an2}Afin de réaliser une expérience,</b>

1162
00:54:42,967 --> 00:54:46,300
<b>{\an2}j'ai installé du matériel</b>
<b>au-dessus de vos têtes.</b>

1163
00:54:46,467 --> 00:54:48,400
<b>{\an2}Voici vos cerveaux au repos.</b>

1164
00:54:48,567 --> 00:54:50,067
<b>{\an2}Vous êtes fatigués.</b>

1165
00:54:51,400 --> 00:54:52,667
<b>{\an2}On va changer cela.</b>

1166
00:54:52,833 --> 00:54:53,833
<b>{\an2}On va écouter</b>

1167
00:54:54,000 --> 00:54:56,733
<b>{\an2}6 musiques différentes</b>
<b>et vous me direz</b>

1168
00:54:56,967 --> 00:54:59,367
<b>{\an2}si vous adorez, si vous aimez</b>

1169
00:54:59,767 --> 00:55:00,867
<b>{\an2}mais sans plus</b>

1170
00:55:01,033 --> 00:55:02,833
<b>{\an2}ou si vous détestez.</b>

1171
00:55:03,633 --> 00:55:05,933
<b>{\an2}On commence avec Rachmaninov.</b>

1172
00:55:11,800 --> 00:55:14,400
<b>{\an2}En rouge, activation du cerveau,</b>

1173
00:55:14,633 --> 00:55:16,233
<b>{\an2}en bleu, désactivation.</b>

1174
00:55:37,900 --> 00:55:38,933
<b>{\an2}Des amateurs ?</b>

1175
00:55:40,600 --> 00:55:41,600
<b>{\an2}Qui aime</b>

1176
00:55:41,900 --> 00:55:44,133
<b>{\an2}mais sans plus ?</b>

1177
00:55:46,967 --> 00:55:48,467
<b>{\an2}Et qui d'entre vous trouve</b>

1178
00:55:48,633 --> 00:55:51,667
<b>{\an2}cela absolument affreux ?</b>

1179
00:55:53,000 --> 00:55:54,000
<b>{\an2}Personne.</b>

1180
00:55:54,167 --> 00:55:55,433
<b>{\an2}On constate ici</b>

1181
00:55:55,600 --> 00:55:59,233
<b>{\an2}l'activation constante</b>
<b>de toutes les zones du cerveau.</b>

1182
00:55:59,400 --> 00:56:00,400
<b>{\an2}Le nez est ici,</b>

1183
00:56:01,067 --> 00:56:02,100
<b>{\an2}puis là,</b>

1184
00:56:02,833 --> 00:56:04,633
<b>{\an2}côté arrière, encore le nez</b>

1185
00:56:04,800 --> 00:56:06,233
<b>{\an2}et le côté avant.</b>

1186
00:56:06,600 --> 00:56:07,833
<b>{\an2}Tel un interrupteur.</b>

1187
00:56:08,000 --> 00:56:09,767
<b>{\an2}Vos cerveaux sont réveillés.</b>

1188
00:56:09,933 --> 00:56:12,733
<b>{\an2}Ils sont actifs.</b>
<b>Vous ne dormez plus. Super.</b>

1189
00:56:14,300 --> 00:56:16,367
<b>{\an2}Beethoven, qu'on connait tous.</b>

1190
00:56:20,100 --> 00:56:21,100
<b>{\an2}Des amateurs ?</b>

1191
00:56:22,200 --> 00:56:23,200
<b>{\an2}Il y en a encore.</b>

1192
00:56:23,733 --> 00:56:24,833
<b>{\an2}Qui pourrait</b>

1193
00:56:25,000 --> 00:56:27,067
<b>{\an2}en écouter de temps en temps ?</b>

1194
00:56:27,700 --> 00:56:29,367
<b>{\an2}Qui en a marre</b>

1195
00:56:29,533 --> 00:56:30,967
<b>{\an2}d'entendre ce morceau ?</b>

1196
00:56:31,167 --> 00:56:32,667
<b>{\an2}Qui le trouve ennuyeux ?</b>

1197
00:56:33,433 --> 00:56:35,233
<b>{\an2}Il n'y a pas de honte à cela.</b>

1198
00:56:36,967 --> 00:56:38,367
<b>{\an2}Plus récent.</b>

1199
00:56:52,233 --> 00:56:53,500
<b>{\an2}Qui adore ?</b>

1200
00:56:54,133 --> 00:56:56,567
<b>{\an2}Il y en a toujours un qui adore.</b>

1201
00:56:57,233 --> 00:56:58,233
<b>{\an2}Au moins un.</b>

1202
00:56:58,400 --> 00:57:00,700
<b>{\an2}Qui déteste ? C'est possible aussi.</b>

1203
00:57:01,367 --> 00:57:02,367
<b>{\an2}Après tout,</b>

1204
00:57:02,533 --> 00:57:04,500
<b>{\an2}chacun ses goûts en musique.</b>

1205
00:57:07,133 --> 00:57:08,833
<b>{\an2}Vous pouvez pleurer</b>

1206
00:57:09,167 --> 00:57:10,800
<b>{\an2}<i>(…) </i>ou chanter en chœur.</b>

1207
00:57:35,567 --> 00:57:36,567
<b>{\an2}Des amateurs ?</b>

1208
00:57:37,867 --> 00:57:39,767
<b>{\an2}Voilà. Je vous ai vu chanter.</b>

1209
00:57:40,167 --> 00:57:42,300
<b>{\an2}Qui n'a vraiment pas aimé ?</b>

1210
00:57:44,467 --> 00:57:48,133
<b>{\an2}Qui l'écouterait</b>
<b>si elle passait à la radio ?</b>

1211
00:58:08,267 --> 00:58:09,267
<b>{\an2}Des amateurs ?</b>

1212
00:58:09,800 --> 00:58:10,800
<b>{\an2}Bien sûr !</b>

1213
00:58:11,167 --> 00:58:13,533
<b>{\an2}Qui n'aime pas du tout ?</b>

1214
00:58:15,233 --> 00:58:17,100
<b>{\an2}Le groupe le plus bruyant,</b>

1215
00:58:17,267 --> 00:58:19,133
<b>{\an2}après Motörhead et Manowar,</b>

1216
00:58:20,233 --> 00:58:22,767
<b>{\an2}et le plus féru de pyrotechnie,</b>

1217
00:58:24,067 --> 00:58:25,467
<b>{\an2}encore actif à ce jour.</b>

1218
00:58:25,633 --> 00:58:28,300
<b>{\an2}Qui aime bien</b>
<b>sans pour autant en être</b>

1219
00:58:28,633 --> 00:58:30,133
<b>{\an2}fan absolu ?</b>

1220
00:58:30,667 --> 00:58:32,800
<b>{\an2}Ça rappelle les années 1970 et 80,</b>

1221
00:58:32,967 --> 00:58:34,400
<b>{\an2}l'époque du glam rock.</b>

1222
00:58:36,933 --> 00:58:38,067
<b>{\an2}Dernier extrait.</b>

1223
00:58:50,667 --> 00:58:53,200
<b>{\an2}Tout le monde tape dans les mains !</b>

1224
00:58:56,200 --> 00:58:57,267
<b>{\an2}Des amateurs ?</b>

1225
00:58:57,767 --> 00:58:58,767
<b>{\an2}C'était sûr !</b>

1226
00:58:59,467 --> 00:59:00,467
<b>{\an2}Pourquoi pas ?</b>

1227
00:59:00,733 --> 00:59:03,333
<b>{\an2}Des personnes</b>
<b>qui n'ont pas du tout aimé ?</b>

1228
00:59:04,600 --> 00:59:07,733
<b>{\an2}Plusieurs. Qui l'écouterait</b>
<b>si elle passait à la radio ?</b>

1229
00:59:08,167 --> 00:59:10,567
<b>{\an2}C'est pour ça qu'on écoute Slam FM.</b>

1230
00:59:12,767 --> 00:59:13,967
<b>{\an2}Tout est possible !</b>

1231
00:59:14,133 --> 00:59:15,467
<b>{\an2}Le plus beau est</b>

1232
00:59:15,967 --> 00:59:18,233
<b>{\an2}que quand on aime quelque chose…</b>

1233
00:59:18,533 --> 00:59:19,833
<b>{\an2}On voit ici une IRM</b>

1234
00:59:20,000 --> 00:59:21,767
<b>{\an2}qui montre</b>

1235
00:59:21,933 --> 00:59:23,400
<b>{\an2}le nombre de liens créés</b>

1236
00:59:23,567 --> 00:59:25,400
<b>{\an2}avec des zones du cerveau.</b>

1237
00:59:25,700 --> 00:59:27,200
<b>{\an2}Une association se crée</b>

1238
00:59:27,367 --> 00:59:30,833
<b>{\an2}dans le lobe frontal</b>
<b>lorsqu'on aime quelque chose.</b>

1239
00:59:31,000 --> 00:59:33,933
<b>{\an2}Pariétal,</b>
<b>hippocampe et amygdale sont ici.</b>

1240
00:59:34,100 --> 00:59:36,933
<b>{\an2}La musique évoque</b>
<b>un souvenir, une émotion.</b>

1241
00:59:37,533 --> 00:59:39,400
<b>{\an2}Reprenons par exemple</b>

1242
00:59:39,700 --> 00:59:41,767
<b>{\an2}le morceau d'Usher.</b>

1243
00:59:42,900 --> 00:59:44,600
<b>{\an2}À sa sortie en 2012</b>

1244
00:59:44,767 --> 00:59:46,500
<b>{\an2}ou 2010, je ne sais plus,</b>

1245
00:59:47,400 --> 00:59:51,433
<b>{\an2}on se rappelle ce qu'on faisait,</b>
<b>avec qui et où on était.</b>

1246
00:59:51,600 --> 00:59:53,700
<b>{\an2}Une émotion,</b>
<b>une association se crée,</b>

1247
00:59:53,867 --> 00:59:56,000
<b>{\an2}qu'elle soit positive</b>

1248
00:59:56,167 --> 00:59:57,900
<b>{\an2}ou négative.</b>

1249
00:59:58,267 --> 00:59:59,367
<b>{\an2}En revanche,</b>

1250
00:59:59,533 --> 01:00:01,033
<b>{\an2}ce que nous détestons</b>

1251
01:00:01,367 --> 01:00:03,967
<b>{\an2}ne stimule pas du tout</b>
<b>le lobe frontal</b>

1252
01:00:04,133 --> 01:00:06,967
<b>{\an2}et fait chuter</b>
<b>le niveau d'inhibition si bas</b>

1253
01:00:07,133 --> 01:00:09,200
<b>{\an2}qu'on n'a qu'une envie : s'enfuir.</b>

1254
01:00:10,100 --> 01:00:12,567
<b>{\an2}Ça ne nous fait ni chaud ni froid.</b>

1255
01:00:13,333 --> 01:00:14,900
<b>{\an2}Quand nous adorons,</b>

1256
01:00:15,067 --> 01:00:16,067
<b>{\an2}ce lien,</b>

1257
01:00:16,267 --> 01:00:17,567
<b>{\an2}qui se crée</b>

1258
01:00:17,733 --> 01:00:19,300
<b>{\an2}entre hippocampe,</b>

1259
01:00:19,733 --> 01:00:22,300
<b>{\an2}amygdale,</b>
<b>ou les structures internes,</b>

1260
01:00:22,467 --> 01:00:24,833
<b>{\an2}et le lobe frontal, est très étroit.</b>

1261
01:00:25,300 --> 01:00:26,400
<b>{\an2}On le sait,</b>

1262
01:00:26,867 --> 01:00:29,667
<b>{\an2}l'écoute d'une chanson</b>

1263
01:00:30,233 --> 01:00:31,967
<b>{\an2}telle celle d'Eminem,</b>

1264
01:00:33,100 --> 01:00:35,667
<b>{\an2}peut nous rappeler</b>
<b>une sortie entre amis,</b>

1265
01:00:35,833 --> 01:00:37,433
<b>{\an2}la tristesse ressentie</b>

1266
01:00:37,600 --> 01:00:39,467
<b>{\an2}et l'espoir retrouvé</b>

1267
01:00:39,633 --> 01:00:42,333
<b>{\an2}après écoute du morceau à la radio.</b>

1268
01:00:43,200 --> 01:00:44,800
<b>{\an2}Ce n'est qu'un exemple.</b>

1269
01:00:44,967 --> 01:00:48,433
<b>{\an2}À chacun ses expériences,</b>
<b>émotions et souvenirs.</b>

1270
01:00:49,433 --> 01:00:50,800
<b>{\an2}Mais ça peut arriver</b>

1271
01:00:51,467 --> 01:00:54,267
<b>{\an2}car la musique nous touche</b>
<b>littéralement.</b>

1272
01:00:54,700 --> 01:00:56,367
<b>{\an2}Elle influe sur le cerveau</b>

1273
01:00:56,533 --> 01:00:58,900
<b>{\an2}et exerce en continu une pression</b>

1274
01:00:59,233 --> 01:01:01,800
<b>{\an2}sur le tympan, comme ceci.</b>

1275
01:01:02,367 --> 01:01:04,767
<b>{\an2}Les signaux mécaniques</b>

1276
01:01:05,100 --> 01:01:08,333
<b>{\an2}sont convertis</b>
<b>en signaux électriques,</b>

1277
01:01:08,600 --> 01:01:10,500
<b>{\an2}qui stimulent tout le cerveau</b>

1278
01:01:10,933 --> 01:01:12,667
<b>{\an2}et créent un lien</b>

1279
01:01:12,833 --> 01:01:15,733
<b>{\an2}vers le centre</b>
<b>de la mémoire et les émotions.</b>

1280
01:01:16,967 --> 01:01:18,367
<b>{\an2}Résumons tout cela.</b>

1281
01:01:18,733 --> 01:01:20,600
<b>{\an2}Vous avez été attentifs</b>

1282
01:01:20,767 --> 01:01:23,800
<b>{\an2}mais je résume</b>
<b>pour que vous soyez prêts</b>

1283
01:01:23,967 --> 01:01:26,500
<b>{\an2}pour l'examen</b>
<b>de la semaine prochaine,</b>

1284
01:01:26,667 --> 01:01:28,067
<b>{\an2}que j'enverrai</b>

1285
01:01:28,233 --> 01:01:30,367
<b>{\an2}par courriel, n'est-ce pas ?</b>

1286
01:01:30,733 --> 01:01:31,733
<b>{\an2}D'accord.</b>

1287
01:01:31,900 --> 01:01:34,067
<b>{\an2}À l'échelle nanométrique, on a vu</b>

1288
01:01:34,233 --> 01:01:35,600
<b>{\an2}le fonctionnement</b>

1289
01:01:35,900 --> 01:01:37,700
<b>{\an2}et le rôle des hormones</b>

1290
01:01:38,200 --> 01:01:40,367
<b>{\an2}et des connexions synaptiques,</b>

1291
01:01:40,533 --> 01:01:43,267
<b>{\an2}qui convergent lentement,</b>
<b>tels les câbles</b>

1292
01:01:44,200 --> 01:01:48,133
<b>{\an2}d'une batterie. Arrêtez</b>
<b>une voiture et faites le test.</b>

1293
01:01:50,267 --> 01:01:54,333
<b>{\an2}À l'échelle millimétrique,</b>
<b>on a parlé des cellules</b>

1294
01:01:54,500 --> 01:01:56,000
<b>{\an2}et des microcircuits.</b>

1295
01:01:56,167 --> 01:01:59,800
<b>{\an2}Nous ne sommes pas</b>
<b>notre cerveau, nous sommes les liens</b>

1296
01:02:00,000 --> 01:02:02,200
<b>{\an2}qu'il crée au quotidien,</b>

1297
01:02:02,567 --> 01:02:04,400
<b>{\an2}lesquels nous définissent.</b>

1298
01:02:04,733 --> 01:02:07,267
<b>{\an2}On a étudié les processus</b>

1299
01:02:07,433 --> 01:02:08,933
<b>{\an2}et les zones du cerveau,</b>

1300
01:02:09,100 --> 01:02:12,000
<b>{\an2}qui n'ont plus de secret pour vous.</b>

1301
01:02:12,300 --> 01:02:15,067
<b>{\an2}Je parle des lobes</b>
<b>frontal, pariétal, temporal,</b>

1302
01:02:15,433 --> 01:02:16,933
<b>{\an2}occipital, du cervelet</b>

1303
01:02:17,100 --> 01:02:18,533
<b>{\an2}et du tronc cérébral.</b>

1304
01:02:18,800 --> 01:02:21,867
<b>{\an2}N'oubliez donc pas</b>
<b>l'examen dans une semaine.</b>

1305
01:02:23,567 --> 01:02:28,233
<b>{\an2}À l'échelle métrique, on a observé</b>
<b>différents comportements,</b>

1306
01:02:28,467 --> 01:02:31,667
<b>{\an2}dont le vôtre,</b>
<b>face à la musique et la manière</b>

1307
01:02:31,933 --> 01:02:33,600
<b>{\an2}dont on peut l'utiliser,</b>

1308
01:02:33,767 --> 01:02:36,633
<b>{\an2}que ce soit</b>
<b>en clinique ou en thérapie.</b>

1309
01:02:37,800 --> 01:02:38,867
<b>{\an2}Je vous remercie</b>

1310
01:02:39,067 --> 01:02:40,700
<b>{\an2}pour votre attention</b>

1311
01:02:40,867 --> 01:02:43,233
<b>{\an2}et vos questions.</b>
<b>Y en a-t-il encore ?</b>

1312
01:02:44,200 --> 01:02:46,933
<b>{\an2}Oui, semble-t-il.</b>
<b>On fait passer un micro ?</b>
